忘記 - 周傳雄 translation in French

忘記

有太多往事就別喝下太少酒精 太珍惜生命就別隨便掏心
捨不得看破就別張開眼睛 想開心就要捨得傷心
有太多行李就別單獨旅行 不能夠離開就不要接近
捨不得結束就別開始一段感情 想忘記就要一切歸零
不能夠忘記愛情忘記伴侶忘了孤寂 也至少忘記當初為何在一起
到最後忘記眼神忘記臉龐忘記身體 怕只怕我們 忘了決心忘記

有太多行李就別單獨旅行 不能夠離開就不要接近
捨不得結束就別開始一段感情 想忘記就要一切歸零

不能夠忘記愛情忘記伴侶忘了孤寂 也至少忘記當初為何在一起
到最後忘記眼神忘記臉龐忘記身體 怕只怕我們 忘了決心忘記

不能夠忘記愛情忘記伴侶忘了孤寂 就試著忘記什麼叫做回憶
到最後忘記呼吸忘記心跳忘了自己 愛過誰的心 又有什麼關係

Oublier

Il y a tellement de souvenirs, ne bois pas trop d'alcool, trop précieux pour la vie, ne te confie pas à n'importe qui.
Si tu ne veux pas voir la vérité, ne t'ouvre pas les yeux, si tu veux être heureux, il faut accepter de souffrir.
Trop de bagages, ne voyage pas seul, impossible de partir, ne t'approche pas.
Si tu ne veux pas que cela se termine, ne commence pas une relation, si tu veux oublier, il faut tout recommencer.
Impossible d'oublier l'amour, le partenaire, la solitude, au moins oublie pourquoi nous étions ensemble au départ.
À la fin, oublie le regard, le visage, le corps, j'ai peur que nous oubliions notre détermination, oublie.

Trop de bagages, ne voyage pas seul, impossible de partir, ne t'approche pas.
Si tu ne veux pas que cela se termine, ne commence pas une relation, si tu veux oublier, il faut tout recommencer.

Impossible d'oublier l'amour, le partenaire, la solitude, au moins oublie pourquoi nous étions ensemble au départ.
À la fin, oublie le regard, le visage, le corps, j'ai peur que nous oubliions notre détermination, oublie.

Impossible d'oublier l'amour, le partenaire, la solitude, essaye d'oublier ce qu'est le souvenir.
À la fin, oublie ta respiration, ton rythme cardiaque, toi-même, peu importe qui tu as aimé.