Lyrics and translation 周傳雄 - 快樂練習曲

快樂練習曲

快乐
那年我们几岁
看透还没学会
心里面住着一个鬼

快乐
不是只红酒杯
狂欢换一次醉
醒来后夜更黑

我以为长大一些 冷漠一些
对谁都防备
可以让快乐逃走又回归
才知道知足无缺热情谦卑
真心的赞美
那是多么不容易有的喜悦

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

快乐
隐瞒着一种悲
伤心仍学不会
打开那上锁的心扉

快乐
不需要被包围
不需要擦眼泪
痛快的哭一回

我以为长大一些 冷漠一些
对谁都防备
可以让快乐逃走又回归
才知道知足无缺热情谦卑
真心的赞美
那是多么不容易有的喜悦

我相信长大一些用心一些
失败不气馁
难过的时候会有朋友陪
也相信有爱就留有梦就醉
失败无所谓
才是快乐不会离开的体会

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

快乐
隐瞒着一种悲
伤心仍学不会
打开那上锁的心扉

快乐
不需要被包围
不需要擦眼泪
痛快的哭一回

La douce mélodie du bonheur

Le bonheur
Quel âge avions-nous cette année-là ?
On ne comprend pas avant d'apprendre
Un fantôme habite mon cœur

Le bonheur
Ce n'est pas juste un verre de vin rouge
Une fête pour s'enivrer une fois
La nuit est encore plus noire au réveil

Je pensais qu'en grandissant, je deviendrais plus froid, plus distant
Méfiant envers tout le monde
Pour laisser le bonheur s'échapper et revenir
Je me suis rendu compte que la satisfaction, la perfection, la passion et l'humilité
Des éloges sincères
C'est une joie si difficile à trouver

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

Le bonheur
Cache une tristesse
On ne sait toujours pas comment être triste
Ouvrir cette porte verrouillée du cœur

Le bonheur
N'a pas besoin d'être entouré
N'a pas besoin de sécher ses larmes
Pleurer à fond une fois

Je pensais qu'en grandissant, je deviendrais plus froid, plus distant
Méfiant envers tout le monde
Pour laisser le bonheur s'échapper et revenir
Je me suis rendu compte que la satisfaction, la perfection, la passion et l'humilité
Des éloges sincères
C'est une joie si difficile à trouver

Je crois qu'en grandissant, en étant plus attentionné
L'échec ne nous décourage pas
Quand on est triste, on a des amis pour nous accompagner
Je crois aussi que l'amour nous laisse des rêves et on s'enivre
L'échec n'est pas grave
C'est le sentiment que le bonheur ne partira pas

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

Le bonheur
Cache une tristesse
On ne sait toujours pas comment être triste
Ouvrir cette porte verrouillée du cœur

Le bonheur
N'a pas besoin d'être entouré
N'a pas besoin de sécher ses larmes
Pleurer à fond une fois