Lyrics and translation 周傳雄 - 我愛神話

我愛神話

紅花 白花 抽象畫
掛在 牆上 十分偉大
情話 神話 像廢話
誰會 相信 誰就傻
Dala dalada daladala～

護短 謾罵 罪與罰
取巧 放話 爾虞我詐
假娶 真嫁 是笑話
我想 相信 好難啊

我站在垓下
懸崖又勒馬
俯瞰人世間的情愛 多浮誇
虞姬和項羽
訣別的城下
力拔山河如何說好愛啊

長髮 短髮 都愛呀
耶穌 佛法 緣份啊
Dala dalada daladala～

真愛 謊言 在掙扎
包袱 觀感 可以放下
情話 神話 悄悄話
你的 胸膛 全天下

我站在垓下
懸崖又勒馬
俯瞰人世間的情愛 多浮誇
虞姬和項羽
訣別的城下
力拔山河如何說好愛啊
Dala dalada daladala～

J'aime les mythes

Fleur rouge, fleur blanche, peinture abstraite
Accrochée au mur, grande et majestueuse
Mots d'amour, mythes, paroles inutiles
Qui pourrait y croire ? Ce serait un fou
Dala dalada daladala～

Défendre sa position, injures, péché et punition
Tricherie, paroles, rivalité et tromperie
Faux mariage, vrai mariage, c'est une blague
Je voudrais y croire, mais c'est si difficile

Je suis au pied du Gai
Sur le bord du précipice, je serre les rênes
Je regarde l'amour humain, si grandiose
Yu Ji et Xiang Yu
Aux portes de la séparation
Comment dire "je t'aime" après avoir déplacé des montagnes ?

Cheveux longs, cheveux courts, j'aime tout
Jésus, le Bouddha, le destin
Dala dalada daladala～

Vrai amour, mensonges, ils se débattent
Fardeau, opinion, on peut tout laisser tomber
Mots d'amour, mythes, paroles chuchotées
Ta poitrine, tout l'univers

Je suis au pied du Gai
Sur le bord du précipice, je serre les rênes
Je regarde l'amour humain, si grandiose
Yu Ji et Xiang Yu
Aux portes de la séparation
Comment dire "je t'aime" après avoir déplacé des montagnes ?
Dala dalada daladala～