Lyrics and translation 周傳雄 - 我的心太亂
夜裡難以入睡
Je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
用什麼可以麻醉
Avec
quoi
puis-je
m'anesthésier
情緒太多怎堪面對
Trop
d'émotions,
comment
faire
face
不是不要你陪
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
que
tu
sois
là
有些事你無法體會
Il
y
a
des
choses
que
tu
ne
peux
pas
comprendre
卸下了防備
孤獨跟隨
J'ai
baissé
ma
garde,
la
solitude
m'a
suivi
我想要一個自己的空間
Je
veux
un
espace
à
moi
能夠好好想想我們之間的明天
Pour
pouvoir
réfléchir
à
notre
avenir
如果愛情不如我們想像的甜美
Si
l'amour
n'est
pas
aussi
doux
que
nous
l'imaginons
那麼所有的罪讓我來揹
Alors
je
porterai
tous
les
péchés
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
要一些空白
J'ai
besoin
de
vide
你若是明白
讓我暫時的離開
Si
tu
comprends,
laisse-moi
partir
un
moment
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
不敢再貪更多愛
Je
n'ose
plus
aspirer
à
plus
d'amour
想哭的我
Je
veux
pleurer
卻怎麼哭也哭不出來
Mais
je
ne
peux
pas
pleurer,
même
si
je
veux
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
要一些空白
J'ai
besoin
de
vide
老天在不在
忘了為我來安排
Est-ce
que
le
ciel
est
là,
il
a
oublié
de
me
faire
un
arrangement
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
害怕愛情的背叛
J'ai
peur
de
la
trahison
de
l'amour
想哭的我
Je
veux
pleurer
像是一個迷路小孩
Comme
un
enfant
perdu
迷路的小孩
Un
enfant
perdu
夜裡難以入睡
Je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
用什麼可以麻醉
Avec
quoi
puis-je
m'anesthésier
情緒太多怎堪面對
Trop
d'émotions,
comment
faire
face
不是不要你陪
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas
que
tu
sois
là
有些事你無法體會
Il
y
a
des
choses
que
tu
ne
peux
pas
comprendre
卸下了防備
孤獨跟隨
J'ai
baissé
ma
garde,
la
solitude
m'a
suivi
我想要一個自己的空間
Je
veux
un
espace
à
moi
能夠好好想想我們之間的明天
Pour
pouvoir
réfléchir
à
notre
avenir
如果愛情不如我們想像的甜美
Si
l'amour
n'est
pas
aussi
doux
que
nous
l'imaginons
那麼所有的罪讓我來揹
Alors
je
porterai
tous
les
péchés
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
要一些空白
J'ai
besoin
de
vide
你若是明白
Si
tu
comprends
讓我暫時的離開
Laisse-moi
partir
un
moment
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
不敢再貪更多愛
Je
n'ose
plus
aspirer
à
plus
d'amour
想哭的我
Je
veux
pleurer
卻怎麼哭也哭不出來
Mais
je
ne
peux
pas
pleurer,
même
si
je
veux
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
要一些空白
J'ai
besoin
de
vide
老天在不在
Est-ce
que
le
ciel
est
là
忘了為我來安排
Il
a
oublié
de
me
faire
un
arrangement
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
害怕愛情的背叛
J'ai
peur
de
la
trahison
de
l'amour
想哭的我
Je
veux
pleurer
像是一個迷路小孩
Comme
un
enfant
perdu
迷路的小孩
Un
enfant
perdu
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
要一些空白
J'ai
besoin
de
vide
你若是明白
Si
tu
comprends
讓我暫時的離開
Laisse-moi
partir
un
moment
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
不敢再貪更多愛
Je
n'ose
plus
aspirer
à
plus
d'amour
想哭的我
Je
veux
pleurer
卻怎麼哭也哭不出來
Mais
je
ne
peux
pas
pleurer,
même
si
je
veux
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
要一些空白
J'ai
besoin
de
vide
老天在不在
Est-ce
que
le
ciel
est
là
忘了為我來安排
Il
a
oublié
de
me
faire
un
arrangement
我的心太亂
Mon
cœur
est
trop
agité
害怕愛情的背叛
想哭的我
J'ai
peur
de
la
trahison
de
l'amour
Je
veux
pleurer
像是一個迷路小孩
Comme
un
enfant
perdu
迷路的小孩
Un
enfant
perdu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.