抓紧我 - 周傳雄 translation in German

抓紧我

冲出寂寞让我拥有
重新被爱的感受
抓紧我
抓紧我
我已无法放手
等待你对爱我的要求

我们之间是不是有点爱
OH TRY
别像普通朋友的表面伪装姿态
YOU AND I
害怕负担躲在安全地带
OH
要等到确定了爱
彼此才敢坦白
我在游移
忐忑不安
焦急等待
你在逃避
徘徊担心
害怕忍耐
能不能
都放开

冲出寂寞让我拥有
重新被爱的感受
抓紧我
抓紧我
我在爱的漩涡
渴望你的肆意占有
给我梦想
给我承诺
给我爱你的自由
抓紧我
抓紧我
我已无法放手
等待你对爱我的要求

Halt mich fest

Lass mich aus der Einsamkeit ausbrechen, gib mir
das Gefühl, wieder geliebt zu werden.
Halt mich fest,
halt mich fest,
ich kann schon nicht mehr loslassen.
Warte auf dein Verlangen, mich zu lieben.

Gibt es zwischen uns nicht ein bisschen Liebe?
OH TRY
Tu nicht so, als wären wir nur gewöhnliche Freunde, diese oberflächliche Fassade.
YOU AND I
Aus Angst vor der Last verstecken wir uns in der Sicherheitszone.
OH
Wir müssen warten, bis die Liebe sicher ist,
erst dann wagen wir es, ehrlich zueinander zu sein.
Ich schwanke,
bin unruhig,
warte ungeduldig.
Du weichst aus,
zögerst besorgt,
voller Angst und Zurückhaltung.
Können wir nicht
einfach loslassen?

Lass mich aus der Einsamkeit ausbrechen, gib mir
das Gefühl, wieder geliebt zu werden.
Halt mich fest,
halt mich fest,
ich bin im Strudel der Liebe.
Sehne mich danach, dass du mich ganz für dich beanspruchst.
Gib mir Träume,
gib mir Versprechen,
gib mir die Freiheit, dich zu lieben.
Halt mich fest,
halt mich fest,
ich kann schon nicht mehr loslassen.
Warte auf dein Verlangen, mich zu lieben.