Lyrics and translation 周傳雄 - 拒絕

拒絕

蜂鳥為愛而飛 烏龜可活兩百歲
愛上你的我是種誤解
我是航海的人 聽說了拒絕
擱淺 只是瞬間
天黑了 能不要開燈嗎
讓挫敗的心擁有全黑
我以為愛了 就拼命去追
誰知道一場誤會
凡人為愛憔悴 仙女可不懂安慰
愛上你的人注定卑微
誰是勇敢的人 選擇不後退
後悔 還是墜毀
天黑了 能不要開燈嗎
讓挫敗的心擁有全黑
我以為愛了 就拼命去追
誰知道一場誤會
凡人為愛憔悴 仙女可不懂安慰
愛上你的人注定卑微
誰是勇敢的人 選擇不後退
後悔 還是墜毀
凡人為愛憔悴 仙女可不懂安慰
愛上你的人注定卑微
誰是勇敢的人 選擇不後退
後悔 還是墜毀
蜂鳥為愛而飛 烏龜可活兩百歲
愛上你的我是種誤解
我是航海的人 聽說了拒絕
擱淺 只是瞬間

Refus

Le colibri vole pour l'amour, la tortue peut vivre deux cents ans
Je suis tombé amoureux de toi, c'est une erreur
Je suis un marin, j'ai entendu parler de refus
Echoué, c'est juste un instant
Il fait nuit, peux-tu ne pas allumer la lumière ?
Laisse mon cœur brisé être dans le noir total
Je pensais que j'aimais, alors j'ai couru après toi
Qui sait, c'est un malentendu
Les mortels se fanent d'amour, les fées ne savent pas comment réconforter
Celui qui est amoureux de toi est voué à l'humiliation
Qui est le courageux, celui qui choisit de ne pas reculer
Regret ou écrasement
Il fait nuit, peux-tu ne pas allumer la lumière ?
Laisse mon cœur brisé être dans le noir total
Je pensais que j'aimais, alors j'ai couru après toi
Qui sait, c'est un malentendu
Les mortels se fanent d'amour, les fées ne savent pas comment réconforter
Celui qui est amoureux de toi est voué à l'humiliation
Qui est le courageux, celui qui choisit de ne pas reculer
Regret ou écrasement
Les mortels se fanent d'amour, les fées ne savent pas comment réconforter
Celui qui est amoureux de toi est voué à l'humiliation
Qui est le courageux, celui qui choisit de ne pas reculer
Regret ou écrasement
Le colibri vole pour l'amour, la tortue peut vivre deux cents ans
Je suis tombé amoureux de toi, c'est une erreur
Je suis un marin, j'ai entendu parler de refus
Echoué, c'est juste un instant