Lyrics and translation 周傳雄 - 新的稱謂

新的稱謂

你的离开 我突然失去一切
不想告别 至少给 一句再见
面向着你的照片 你的笑靥
从我眼里 抽离好多思念 快溶解
回到从前 就像昨天
面对面 诉说你所有的疲惫
闭上双眼 试着看见
真的想给你安慰 真的想抱着你入眠
树叶凋零后 那个冬天
过完是否能将你倒退一些

你的离开 我突然失去一切
不想告别 至少给一句再见
面向着你的照片 你的笑靥
从我眼里 抽离好多的思念 快溶解

彻夜未眠 守着余味的双臂
有些深夜 不适合挖掘想念
默默守护你身边 就算很远
静静走过 填满两个人的街 湿了眼
最后的夜 一抹笑脸
从此后 你和我之间没称谓
过往如烟 不再争辩
若你碰到那个他 请给他一生的视线

Nouvelle appellation

Ton départ, j'ai soudainement tout perdu
Je ne veux pas te dire au revoir, au moins donne-moi un au revoir
Face à ta photo, ton sourire
De mes yeux, s'échappe tant de souvenirs, ils fondent
Retourne au passé, comme hier
Face à face, raconte-moi toutes tes fatigues
Ferme les yeux, essaie de voir
Je veux vraiment te réconforter, je veux vraiment te serrer dans mes bras pour dormir
Les feuilles tombent, cet hiver
Après l'avoir passé, pourras-tu revenir un peu en arrière

Ton départ, j'ai soudainement tout perdu
Je ne veux pas te dire au revoir, au moins donne-moi un au revoir
Face à ta photo, ton sourire
De mes yeux, s'échappe tant de souvenirs, ils fondent

Je n'ai pas dormi de la nuit, gardant mes bras autour de toi
Certains soirs tard ne sont pas faits pour exhumer les souvenirs
Je te protège silencieusement, même si tu es loin
Je marche tranquillement, remplissant la rue de nos deux personnes, les yeux humides
La dernière nuit, un sourire
Depuis, il n'y a plus de nom entre toi et moi
Le passé est comme de la fumée, on ne débat plus
Si tu rencontres celui-là, donne-lui ton regard pour toujours