时间 - 周傳雄 translation in German

时间

编辑人：朱亚争
无声无息的公路
被黑夜放逐
过去也渐渐模糊
只看见前方景物
你的影子太清楚
让我不习惯独处
在我的内心深处
常常感觉到孤独
雨下了一天又一天
谁在城市的另一边
谁又在你的身边
陪你看着天
我站在城市的边缘
只有香烟在身边
和遥远的你看着地平线
我需要一点时间
让你走得远一点
我对你不再挂念
走出视线的极限
我需要一点时间
把记忆冲淡一点
想念是一种危险
会让我离不开你视线

你的影子太清楚
让我不习惯独处
在我的内心深处
常常会感觉得到孤独
雨下了一天又一天
谁在城市的另一边
谁又在你的身边
陪你看着天
我站在城市的边缘
只有香烟在身边
和遥远的你看着地平线
我需要一点时间
让你走得远一点
我对你不再挂念
走出视线的极限
我需要一点时间
把记忆冲淡一点
想念是一种危险
会让我离不开你视线
关于永远的极限
只存在一张相片
让我们能够怀念
曾经也可以笑得很甜
编辑人：朱亚争

Zeit

Herausgeber: Zhu Yazheng
Die stille, lautlose Straße
Von der Nacht verbannt
Die Vergangenheit verschwimmt allmählich
Ich sehe nur die Szene vor mir
Dein Schatten ist zu deutlich
Lässt mich nicht ans Alleinsein gewöhnen
Tief in meinem Inneren
Fühle ich oft Einsamkeit
Der Regen fällt Tag für Tag
Wer ist am anderen Ende der Stadt
Wer ist jetzt an deiner Seite
Begleitet dich beim Blick in den Himmel
Ich stehe am Rande der Stadt
Nur Zigaretten sind bei mir
Und schaue mit dir aus der Ferne auf den Horizont
Ich brauche ein wenig Zeit
Um dich weiter weggehen zu lassen
Auf dass ich dich nicht mehr vermisse
Damit du aus meinem Blickfeld verschwindest
Ich brauche ein wenig Zeit
Um die Erinnerungen ein wenig verblassen zu lassen
Die Sehnsucht ist eine Gefahr
Sie lässt mich deinem Blick nicht entkommen

Dein Schatten ist zu deutlich
Lässt mich nicht ans Alleinsein gewöhnen
Tief in meinem Inneren
Werde ich oft die Einsamkeit spüren
Der Regen fällt Tag für Tag
Wer ist am anderen Ende der Stadt
Wer ist jetzt an deiner Seite
Begleitet dich beim Blick in den Himmel
Ich stehe am Rande der Stadt
Nur Zigaretten sind bei mir
Und schaue mit dir aus der Ferne auf den Horizont
Ich brauche ein wenig Zeit
Um dich weiter weggehen zu lassen
Auf dass ich dich nicht mehr vermisse
Damit du aus meinem Blickfeld verschwindest
Ich brauche ein wenig Zeit
Um die Erinnerungen ein wenig verblassen zu lassen
Die Sehnsucht ist eine Gefahr
Sie lässt mich deinem Blick nicht entkommen
Die Grenze der Ewigkeit
Existiert nur in einem Foto
Das uns erlaubt, uns zu erinnern
Dass wir einst auch sehr süß lächeln konnten
Herausgeber: Zhu Yazheng