時間 - 周傳雄 translation in German

時間

原曲：那年我們十七歲

無聲無息的公路 被黑夜放逐 過去也漸漸模糊 只看見前方景物

你的影子太清楚 讓我不習慣獨處
在我的內心深處 常常感覺到孤獨(常常會感覺得到孤獨)
雨下了一天又一天 誰在城市的另一邊 誰又在你的身邊 陪你看著天
我站在城市的邊緣 只有香煙在身邊 和遙遠的你看著地平線

我需要一點時間 讓你走的遠一點
我對你不再掛念 走出視線的極限
我需要一點時間 把記憶沖淡一點
想念是一種危險 會讓我離不開你視線

關於永遠的極限 只存在一張相片
讓我們能夠懷念 曾經也可以笑得很甜

Zeit

Originalmelodie: Jenes Jahr waren wir siebzehn

Die stille Straße, von der Nacht verbannt, die Vergangenheit verschwimmt allmählich, sehe nur die Szenerie vor mir

Dein Schatten ist zu klar, lässt mich das Alleinsein schwer ertragen.
Tief in meinem Herzen fühle ich mich oft einsam (fühle mich oft sehr einsam).
Der Regen fällt Tag für Tag, wer ist am anderen Ende der Stadt, wer ist nun an deiner Seite, schaut mit dir in den Himmel?
Ich stehe am Rande der Stadt, nur Zigaretten begleiten mich, und schaue mit dir in der Ferne zum Horizont.

Ich brauche etwas Zeit, damit du dich weiter entfernst.
Dass ich nicht mehr an dich hänge, du aus meinem Blickfeld entschwindest.
Ich brauche ein wenig Zeit, um die Erinnerungen etwas verblassen zu lassen.
Sehnsucht ist eine Gefahr, sie hält mich in deinem Blickfeld gefangen.

Die Grenze der Ewigkeit existiert nur auf einem Foto.
Lässt uns erinnern, dass wir einst auch so süß lächeln konnten.