Lyrics and translation 周傳雄 - 暖風
你和我
不常联络
Toi
et
moi,
nous
ne
nous
contactons
pas
souvent
也没有
彼此要求
Nous
n'avons
pas
non
plus
d'exigences
mutuelles
从开始
到最终
这份情感没变过
Du
début
à
la
fin,
cet
amour
n'a
jamais
changé
没有谁
能够取代这种甜美的相投
Personne
ne
peut
remplacer
cette
douce
affinité
习惯对你说感动
需要时
你在我左右
J'ai
l'habitude
de
te
dire
que
je
suis
ému,
quand
j'en
ai
besoin,
tu
es
à
mes
côtés
两颗心活的自由
担忧时空
Deux
cœurs
vivent
librement,
s'inquiétant
du
temps
et
de
l'espace
有暖风在心中
何必畏惧过寒冬
Il
y
a
un
vent
chaud
dans
mon
cœur,
pourquoi
avoir
peur
du
froid
de
l'hiver
不必说
什么是拥有
你给的我懂
Il
n'est
pas
nécessaire
de
dire
ce
qu'est
la
possession,
je
comprends
ce
que
tu
me
donnes
有暖风
梦里头
呵护纯真的执着
Il
y
a
un
vent
chaud
dans
mon
rêve,
protégeant
la
pureté
de
mon
obstination
爱不休
让期望的手
从来不落空
L'amour
ne
s'arrête
pas,
permettant
à
la
main
de
l'espoir
de
ne
jamais
se
perdre
谢谢你
陪着我
Merci
de
m'accompagner
有时候
我的脆弱
Parfois,
ma
faiblesse
只在你
面前解脱
Se
libère
seulement
devant
toi
而你总是帮助我
走出沉沦和迷惑
Et
tu
m'aides
toujours
à
sortir
de
la
décadence
et
de
la
confusion
像镜子
那般清楚照出真实的自我
Comme
un
miroir,
reflétant
clairement
mon
vrai
moi
最好最坏的结果
你都愿张开双手
Le
meilleur
et
le
pire
résultat,
tu
es
prêt
à
ouvrir
tes
bras
完完全全的接受
不完美的我
Accepter
complètement
mon
imperfection
有暖风在心中
何必畏惧过寒冬
Il
y
a
un
vent
chaud
dans
mon
cœur,
pourquoi
avoir
peur
du
froid
de
l'hiver
不必说
什么是拥有
你给的我懂
Il
n'est
pas
nécessaire
de
dire
ce
qu'est
la
possession,
je
comprends
ce
que
tu
me
donnes
有暖风
梦里头
呵护纯真的执着
Il
y
a
un
vent
chaud
dans
mon
rêve,
protégeant
la
pureté
de
mon
obstination
爱不休
让期望的手
从来不落空
L'amour
ne
s'arrête
pas,
permettant
à
la
main
de
l'espoir
de
ne
jamais
se
perdre
谢谢你
陪着我
Merci
de
m'accompagner
有暖风在心中
何必畏惧过寒冬
Il
y
a
un
vent
chaud
dans
mon
cœur,
pourquoi
avoir
peur
du
froid
de
l'hiver
不必说
什么是拥有
你给的我懂
Il
n'est
pas
nécessaire
de
dire
ce
qu'est
la
possession,
je
comprends
ce
que
tu
me
donnes
有暖风
梦里头
呵护纯真的执着
Il
y
a
un
vent
chaud
dans
mon
rêve,
protégeant
la
pureté
de
mon
obstination
爱不休
让期望的手
从来不落空
L'amour
ne
s'arrête
pas,
permettant
à
la
main
de
l'espoir
de
ne
jamais
se
perdre
谢谢你
陪着我
Merci
de
m'accompagner
Rate the translation
1
我難過
2 我在身邊
3 二分之一的愛情
4 記事本 (亞洲慶功版)
5 暖風
6 我的心太亂
7 黃昏 (亞洲慶功版)
8 陪著我一直到世界的盡頭
9 哈薩雅琪2003
10 不會唱情歌
11 花香
12 側臉
13 有沒有一首歌會讓你想起我
14 永夜
15 多愛我一秒鐘
16 給你的歌
17 出賣
2 我在身邊
3 二分之一的愛情
4 記事本 (亞洲慶功版)
5 暖風
6 我的心太亂
7 黃昏 (亞洲慶功版)
8 陪著我一直到世界的盡頭
9 哈薩雅琪2003
10 不會唱情歌
11 花香
12 側臉
13 有沒有一首歌會讓你想起我
14 永夜
15 多愛我一秒鐘
16 給你的歌
17 出賣
Attention! Feel free to leave feedback.