Lyrics and translation 周傳雄 - 有誰還沒睡

有誰還沒睡

有誰還沒睡

紅玫瑰 白玫瑰 安靜枯萎好幾夜 留在瓶中沒有味
你來了 你走了 魚缸的魚沒有水 我的信沒有回

想問你 究竟愛上了誰 你的眼神那麼狼狽
問題何必閃躲 你誠實一些我還能接受

不愛了 已經不愛了 編藉口一大堆 爛劇本不需要改寫
不愛了 已經不愛了 用吶喊也無法挽回

～～

睡了醒 醒了睡 令人煩躁的夏夜 啤酒喝也喝不醉
想說話 打電話 到底有誰還沒睡 我的心被退回

其實啊 傷心難過仍然有一點
強說 灑脫 灑脫 灑脫 結果變成了放縱 我無處可藏躲

不愛了 已經不愛了 編藉口一大堆 爛劇本不需要改寫
不愛了已經不愛了 用吶喊也無法挽回

～～

想打電話 想找人說說話 想打電話 想找人說說話

其實啊 傷心難過仍然有一點
強說 灑脫 灑脫 灑脫 結果變成了放縱 我無處可藏躲

不愛了 已經不愛了 編藉口一大堆 爛劇本不需要改寫
不愛了已經不愛了 用吶喊也無法挽回

～～

想打電話 找人說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 找人說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 找人說說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 找人說說話 這時候有誰還沒睡

想打電話 找人說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 找人說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 想找人說說話 這時候有誰還沒有睡
想打電話 想找人說說話 這時候有誰還沒有睡

想打電話 想找人說說話 這時候有誰還沒有睡
想打電話 想找人說說話．．．
想打電話 想找人說說話．．．

Y a-t-il quelqu'un qui ne dort pas encore

Y a-t-il quelqu'un qui ne dort pas encore

Rose rouge, rose blanche, se fanent silencieusement depuis plusieurs nuits, restant dans le vase sans saveur
Tu es venu, tu es parti, les poissons dans l'aquarium sont sans eau, mes lettres ne reçoivent pas de réponse

Je veux te demander, qui est-ce que tu as finalement aimé, ton regard est si désemparé
Pourquoi éviter la question, sois honnête, je peux l'accepter

Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus, tu inventes des excuses, un scénario décousu n'a pas besoin d'être réécrit
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus, même en criant, tu ne peux pas revenir en arrière

～～

Dormir et se réveiller, se réveiller et dormir, nuit d'été qui rend agité, la bière ne suffit pas à me rendre ivre
Je veux parler, je veux téléphoner, qui ne dort pas encore, mon cœur est renvoyé

En fait, j'ai encore un peu de tristesse et de chagrin
Je dis fort, je suis détaché, détaché, détaché, et finalement je deviens indulgent, je n'ai nulle part où me cacher

Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus, tu inventes des excuses, un scénario décousu n'a pas besoin d'être réécrit
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus, même en criant, tu ne peux pas revenir en arrière

～～

Je veux te téléphoner, je veux parler à quelqu'un, je veux te téléphoner, je veux parler à quelqu'un

En fait, j'ai encore un peu de tristesse et de chagrin
Je dis fort, je suis détaché, détaché, détaché, et finalement je deviens indulgent, je n'ai nulle part où me cacher

Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus, tu inventes des excuses, un scénario décousu n'a pas besoin d'être réécrit
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes plus, même en criant, tu ne peux pas revenir en arrière

～～

Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un, qui ne dort pas encore maintenant
Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un, qui ne dort pas encore maintenant
Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un, qui ne dort pas encore maintenant
Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un, qui ne dort pas encore maintenant

Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un, qui ne dort pas encore maintenant
Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un, qui ne dort pas encore maintenant
Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un, qui ne dort pas encore maintenant
Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un, qui ne dort pas encore maintenant

Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un, qui ne dort pas encore maintenant
Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un...
Je veux te téléphoner, parler à quelqu'un...