Lyrics and translation 周傳雄 - 沒有太陽的早晨
沒有太陽的早晨
A
Morning
Without
the
Sun
天氣有點悶
心情有點沉
The
weather
is
a
little
stuffy,
my
mood
is
a
little
down
寫給你的信
口氣太過謹慎
The
letter
I
wrote
to
you,
the
tone
is
too
cautious
黑夜那麼深
疼痛那麼真
The
night
is
so
deep,
the
pain
is
so
real
有關分手的話
你一忍再忍
The
words
about
breaking
up,
you
held
back
again
and
again
回過頭來指責我的不信任
Turned
around
and
blamed
me
for
my
mistrust
這是個沒有太陽灰濛的早晨
This
is
a
gloomy
morning
without
the
sun
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
I
took
your
door,
exhaustion
tumbled
in
my
eyes
不想看見眼淚
只需要一個轉身
I
don't
want
to
see
tears,
I
just
need
to
turn
around
多說一句我愛你
只能怪自己蠢
Saying
"I
love
you"
more,
I
can
only
blame
myself
for
being
stupid
這是個沒有太陽灰濛的早晨
This
is
a
gloomy
morning
without
the
sun
身體裡住著一只被掏空的靈魂
My
body
is
inhabited
by
an
emptied
soul
不想理會是非
看懂了你的眼神
I
don't
want
to
pay
attention
to
right
or
wrong,
I
understand
your
eyes
多說一句我愛你
就會多一道傷痕
Saying
"I
love
you"
more,
will
only
add
another
scar
～～
～～
天氣有點悶
心情有點沉
The
weather
is
a
little
stuffy,
my
mood
is
a
little
down
寫給你的信
口氣太過謹慎
The
letter
I
wrote
to
you,
the
tone
is
too
cautious
黑夜那麼深
疼痛那麼真
The
night
is
so
deep,
the
pain
is
so
real
有關分手的話
你一忍再忍
The
words
about
breaking
up,
you
held
back
again
and
again
回過頭來指責我的不信任
Turned
around
and
blamed
me
for
my
mistrust
這是個沒有太陽灰濛的早晨
This
is
a
gloomy
morning
without
the
sun
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
I
took
your
door,
exhaustion
tumbled
in
my
eyes
不想看見眼淚
只需要一個轉身
I
don't
want
to
see
tears,
I
just
need
to
turn
around
多說一句我愛你
只能怪自己蠢
Saying
"I
love
you"
more,
I
can
only
blame
myself
for
being
stupid
這是個沒有太陽灰濛的早晨
This
is
a
gloomy
morning
without
the
sun
身體裡住著一只被掏空的靈魂
My
body
is
inhabited
by
an
emptied
soul
不想理會是非
看懂了你的眼神
I
don't
want
to
pay
attention
to
right
or
wrong,
I
understand
your
eyes
多說一句我愛你
就會多一道傷痕
Saying
"I
love
you"
more,
will
only
add
another
scar
～～
～～
這是個沒有太陽灰濛的早晨
This
is
a
gloomy
morning
without
the
sun
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
I
took
your
door,
exhaustion
tumbled
in
my
eyes
不想看見眼淚
只需要一個轉身
I
don't
want
to
see
tears,
I
just
need
to
turn
around
多說一句我愛你
只能怪自己蠢
Saying
"I
love
you"
more,
I
can
only
blame
myself
for
being
stupid
這是個沒有太陽灰濛的早晨
This
is
a
gloomy
morning
without
the
sun
身體裡住著一只被掏空的靈魂
My
body
is
inhabited
by
an
emptied
soul
不想理會是非
看懂了你的眼神
I
don't
want
to
pay
attention
to
right
or
wrong,
I
understand
your
eyes
多說一句我愛你
就會多一道傷痕
Saying
"I
love
you"
more,
will
only
add
another
scar
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.