Lyrics and translation 周傳雄 - 沒有太陽的早晨
沒有太陽的早晨
Matin
sans
soleil
天氣有點悶
心情有點沉
L'air
est
lourd,
mon
humeur
est
lourde
寫給你的信
口氣太過謹慎
La
lettre
que
je
t'écris
est
trop
prudente
黑夜那麼深
疼痛那麼真
La
nuit
est
si
profonde,
la
douleur
si
réelle
有關分手的話
你一忍再忍
Les
mots
sur
la
rupture,
tu
les
retiens
encore
et
encore
回過頭來指責我的不信任
Tu
me
reproches
de
ne
pas
te
faire
confiance
這是個沒有太陽灰濛的早晨
C'est
un
matin
gris,
sans
soleil
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
Je
porte
ton
ombre,
la
fatigue
me
brûle
les
yeux
不想看見眼淚
只需要一個轉身
Je
ne
veux
pas
voir
de
larmes,
j'ai
juste
besoin
de
me
retourner
多說一句我愛你
只能怪自己蠢
Dire
"je
t'aime"
une
fois
de
plus,
c'est
être
stupide
這是個沒有太陽灰濛的早晨
C'est
un
matin
gris,
sans
soleil
身體裡住著一只被掏空的靈魂
Mon
corps
abrite
une
âme
vide
不想理會是非
看懂了你的眼神
Je
ne
veux
pas
me
soucier
de
ce
qui
se
dit,
j'ai
compris
ton
regard
多說一句我愛你
就會多一道傷痕
Dire
"je
t'aime"
une
fois
de
plus,
c'est
ajouter
une
blessure
～～
～～
天氣有點悶
心情有點沉
L'air
est
lourd,
mon
humeur
est
lourde
寫給你的信
口氣太過謹慎
La
lettre
que
je
t'écris
est
trop
prudente
黑夜那麼深
疼痛那麼真
La
nuit
est
si
profonde,
la
douleur
si
réelle
有關分手的話
你一忍再忍
Les
mots
sur
la
rupture,
tu
les
retiens
encore
et
encore
回過頭來指責我的不信任
Tu
me
reproches
de
ne
pas
te
faire
confiance
這是個沒有太陽灰濛的早晨
C'est
un
matin
gris,
sans
soleil
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
Je
porte
ton
ombre,
la
fatigue
me
brûle
les
yeux
不想看見眼淚
只需要一個轉身
Je
ne
veux
pas
voir
de
larmes,
j'ai
juste
besoin
de
me
retourner
多說一句我愛你
只能怪自己蠢
Dire
"je
t'aime"
une
fois
de
plus,
c'est
être
stupide
這是個沒有太陽灰濛的早晨
C'est
un
matin
gris,
sans
soleil
身體裡住著一只被掏空的靈魂
Mon
corps
abrite
une
âme
vide
不想理會是非
看懂了你的眼神
Je
ne
veux
pas
me
soucier
de
ce
qui
se
dit,
j'ai
compris
ton
regard
多說一句我愛你
就會多一道傷痕
Dire
"je
t'aime"
une
fois
de
plus,
c'est
ajouter
une
blessure
～～
～～
這是個沒有太陽灰濛的早晨
C'est
un
matin
gris,
sans
soleil
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
Je
porte
ton
ombre,
la
fatigue
me
brûle
les
yeux
不想看見眼淚
只需要一個轉身
Je
ne
veux
pas
voir
de
larmes,
j'ai
juste
besoin
de
me
retourner
多說一句我愛你
只能怪自己蠢
Dire
"je
t'aime"
une
fois
de
plus,
c'est
être
stupide
這是個沒有太陽灰濛的早晨
C'est
un
matin
gris,
sans
soleil
身體裡住著一只被掏空的靈魂
Mon
corps
abrite
une
âme
vide
不想理會是非
看懂了你的眼神
Je
ne
veux
pas
me
soucier
de
ce
qui
se
dit,
j'ai
compris
ton
regard
多說一句我愛你
就會多一道傷痕
Dire
"je
t'aime"
une
fois
de
plus,
c'est
ajouter
une
blessure
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.