Lyrics and translation 周傳雄 - 沒有太陽的早晨

沒有太陽的早晨

沒有太陽的早晨

天氣有點悶 心情有點沉
寫給你的信 口氣太過謹慎

黑夜那麼深 疼痛那麼真
有關分手的話 你一忍再忍
回過頭來指責我的不信任

這是個沒有太陽灰濛的早晨
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
不想看見眼淚 只需要一個轉身
多說一句我愛你 只能怪自己蠢

這是個沒有太陽灰濛的早晨
身體裡住著一只被掏空的靈魂
不想理會是非 看懂了你的眼神
多說一句我愛你 就會多一道傷痕

～～

天氣有點悶 心情有點沉
寫給你的信 口氣太過謹慎

黑夜那麼深 疼痛那麼真
有關分手的話 你一忍再忍
回過頭來指責我的不信任

這是個沒有太陽灰濛的早晨
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
不想看見眼淚 只需要一個轉身
多說一句我愛你 只能怪自己蠢

這是個沒有太陽灰濛的早晨
身體裡住著一只被掏空的靈魂
不想理會是非 看懂了你的眼神
多說一句我愛你 就會多一道傷痕

～～

這是個沒有太陽灰濛的早晨
我帶上你的門疲倦在眼中翻滾
不想看見眼淚 只需要一個轉身
多說一句我愛你 只能怪自己蠢

這是個沒有太陽灰濛的早晨
身體裡住著一只被掏空的靈魂
不想理會是非 看懂了你的眼神
多說一句我愛你 就會多一道傷痕

Утро без солнца

Утро без солнца

Погода немного душная, настроение немного подавленное
Письмо, написанное тебе, слишком осторожное по тону

Ночь такая темная, боль такая настоящая
Слова о расставании ты сдерживала снова и снова
А потом обернулась и обвинила меня в недоверии

Это серое утро без солнца
Я закрываю за собой твою дверь, усталость перекатывается в моих глазах
Не хочу видеть слез, нужен всего лишь один поворот
Сказать еще раз "я люблю тебя" - лишь показать свою глупость

Это серое утро без солнца
В моем теле живет опустошенная душа
Не хочу разбираться, кто прав, кто виноват, я понял твой взгляд
Еще одно "я люблю тебя" - еще одна рана

～～

Погода немного душная, настроение немного подавленное
Письмо, написанное тебе, слишком осторожное по тону

Ночь такая темная, боль такая настоящая
Слова о расставании ты сдерживала снова и снова
А потом обернулась и обвинила меня в недоверии

Это серое утро без солнца
Я закрываю за собой твою дверь, усталость перекатывается в моих глазах
Не хочу видеть слез, нужен всего лишь один поворот
Сказать еще раз "я люблю тебя" - лишь показать свою глупость

Это серое утро без солнца
В моем теле живет опустошенная душа
Не хочу разбираться, кто прав, кто виноват, я понял твой взгляд
Еще одно "я люблю тебя" - еще одна рана

～～

Это серое утро без солнца
Я закрываю за собой твою дверь, усталость перекатывается в моих глазах
Не хочу видеть слез, нужен всего лишь один поворот
Сказать еще раз "я люблю тебя" - лишь показать свою глупость

Это серое утро без солнца
В моем теле живет опустошенная душа
Не хочу разбираться, кто прав, кто виноват, я понял твой взгляд
Еще одно "я люблю тебя" - еще одна рана