没有你的日子舍不得你走 - 周傳雄 translation in German

没有你的日子舍不得你走

当你决定 离开我的时候

我想假装 其实我无所谓
虽然我的心伤悲 整个世界一片漆黑
不知要如何挽回
你说想要 一片天空去飞
期待一种 光与热的交会
曾经多少苦与涩 曾经多少争执冷漠
我的心感觉疲惫
一个人能 品尝多少寂寞 还能承受多久
没有你的日子里 会不会感到心碎
当 想起你的时候 千万不要流泪
没有你的日子里 纵然寂寞 我也不会后悔
一个人能 品尝多少寂寞 还能承受多久

没有你的日子里 会不会感到心碎
当 想起你的时候 千万不要流泪
没有你的日子里 纵然寂寞 我也不会后悔

曾经的那首歌，回荡在午后。

我用心地聆听，昨日的温柔。
想你浅浅的笑容，想你拭泪的手。
我思念的心，再不能负荷，
你离去时的伤痛。
舍不得你走，该如何将你挽留。

有太多感觉，无法说出口。
舍不得你走，一颗心没有着落。
人群中望着你的身影，泪也不敢流。

舍不得让你走，该如何将你挽留。有太多感觉无法说出口

舍不得让你走，一颗心没有着落。

人群中望着你的身影，泪也不敢流。

流浪的我逃离的心情

对你的爱总觉得负担不起
我闪烁的承诺
不停的责备心虚的我
决心不再让你哭泣
却在这背叛爱情的旅途
又抹不去你的痕迹
原来我是真的爱着你
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
靠紧你的心房对你表白
真心愿意和你永远不分开
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
THERELL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
将你一生都交给我来安排
让我再次牵牵牵你的手
和你心心心相守
这份情情情不变永不渝
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
靠紧你的心房对你表白
真心愿意和你永远不分开
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
THERELL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
将你一生都交给我来安排
将你一生都交给我来安排

Tage ohne dich, ich will dich nicht gehen lassen

Als du beschlossen hast, mich zu verlassen

Wollte ich so tun, als wäre es mir egal
Obwohl mein Herz traurig ist, die ganze Welt pechschwarz ist
Weiß ich nicht, wie ich dich zurückgewinnen kann
Du sagtest, du wolltest einen Himmel zum Fliegen
Erwartest eine Begegnung von Licht und Wärme
Wie viel Bitterkeit und Herbheit gab es, wie viele Streitereien und Gleichgültigkeit
Mein Herz fühlt sich müde an
Wie viel Einsamkeit kann ein Mensch ertragen, wie lange kann er es aushalten
Werde ich in den Tagen ohne dich Herzschmerz fühlen
Wenn ich an dich denke, darf ich auf keinen Fall weinen
In den Tagen ohne dich, selbst wenn ich einsam bin, werde ich es nicht bereuen
Wie viel Einsamkeit kann ein Mensch ertragen, wie lange kann er es aushalten

Werde ich in den Tagen ohne dich Herzschmerz fühlen
Wenn ich an dich denke, darf ich auf keinen Fall weinen
In den Tagen ohne dich, selbst wenn ich einsam bin, werde ich es nicht bereuen

Jenes Lied von damals hallt am Nachmittag wider.

Ich lausche aufmerksam der Zärtlichkeit von gestern.
Denke an dein leichtes Lächeln, denke an deine Hand, die Tränen wischt.
Mein sehnsüchtiges Herz kann nicht länger ertragen,
den Schmerz deines Fortgehens.
Ich will dich nicht gehen lassen, wie kann ich dich halten?

Es gibt zu viele Gefühle, die ich nicht aussprechen kann.
Ich will dich nicht gehen lassen, mein Herz ist haltlos.
In der Menge blicke ich auf deine Gestalt, traue mich nicht einmal zu weinen.

Ich will dich nicht gehen lassen, wie kann ich dich halten? Es gibt zu viele Gefühle, die ich nicht aussprechen kann

Ich will dich nicht gehen lassen, mein Herz ist haltlos.

In der Menge blicke ich auf deine Gestalt, traue mich nicht einmal zu weinen.

Mein wanderndes Ich, die Stimmung der Flucht

Fühlte immer, die Last der Liebe zu dir nicht tragen zu können
Meine zögerlichen Versprechen
Tadeln unaufhörlich mein schuldbewusstes Ich
Entschlossen, dich nicht mehr weinen zu lassen
Doch auf dieser Reise des Verrats an der Liebe
Kann ich deine Spuren nicht verwischen
Es stellt sich heraus, dass ich dich wirklich liebe
I WILL BE BACK HOME BACK HOME WITH MY LOVE
Nah an deinem Herzen, um dir zu gestehen
Aufrichtig bereit, mich niemals von dir zu trennen
I WILL BE BACK HOME BACK HOME WITH MY LOVE
THERE'LL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
Übergib dein ganzes Leben mir zur Gestaltung
Lass mich wieder deine Hand halten, halten, halten
Und mit dir Herz an Herz an Herz bleiben
Diese Liebe, Liebe, Liebe, unveränderlich, ewig treu
I WILL BE BACK HOME BACK HOME WITH MY LOVE
Nah an deinem Herzen, um dir zu gestehen
Aufrichtig bereit, mich niemals von dir zu trennen
I WILL BE BACK HOME BACK HOME WITH MY LOVE
THERE'LL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
Übergib dein ganzes Leben mir zur Gestaltung
Übergib dein ganzes Leben mir zur Gestaltung