Lyrics and translation 周傳雄 - 没有你的日子舍不得你走

没有你的日子舍不得你走

当你决定 离开我的时候

我想假装 其实我无所谓
虽然我的心伤悲 整个世界一片漆黑
不知要如何挽回
你说想要 一片天空去飞
期待一种 光与热的交会
曾经多少苦与涩 曾经多少争执冷漠
我的心感觉疲惫
一个人能 品尝多少寂寞 还能承受多久
没有你的日子里 会不会感到心碎
当 想起你的时候 千万不要流泪
没有你的日子里 纵然寂寞 我也不会后悔
一个人能 品尝多少寂寞 还能承受多久

没有你的日子里 会不会感到心碎
当 想起你的时候 千万不要流泪
没有你的日子里 纵然寂寞 我也不会后悔

曾经的那首歌，回荡在午后。

我用心地聆听，昨日的温柔。
想你浅浅的笑容，想你拭泪的手。
我思念的心，再不能负荷，
你离去时的伤痛。
舍不得你走，该如何将你挽留。

有太多感觉，无法说出口。
舍不得你走，一颗心没有着落。
人群中望着你的身影，泪也不敢流。

舍不得让你走，该如何将你挽留。有太多感觉无法说出口

舍不得让你走，一颗心没有着落。

人群中望着你的身影，泪也不敢流。

流浪的我逃离的心情

对你的爱总觉得负担不起
我闪烁的承诺
不停的责备心虚的我
决心不再让你哭泣
却在这背叛爱情的旅途
又抹不去你的痕迹
原来我是真的爱着你
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
靠紧你的心房对你表白
真心愿意和你永远不分开
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
THERELL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
将你一生都交给我来安排
让我再次牵牵牵你的手
和你心心心相守
这份情情情不变永不渝
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
靠紧你的心房对你表白
真心愿意和你永远不分开
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
THERELL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
将你一生都交给我来安排
将你一生都交给我来安排

J'ai du mal à te laisser partir sans toi

Quand tu as décidé de me quitter

J'ai voulu faire semblant que je m'en fichais
Même si mon cœur était déchiré et que le monde était plongé dans l'obscurité
Je ne savais pas comment te retenir
Tu as dit que tu voulais un ciel pour voler
Tu attendais une rencontre de lumière et de chaleur
Combien de fois avons-nous traversé l'amertume et le conflit, combien de fois le froid et l'indifférence
Mon cœur se sentait épuisé
Combien de solitude un homme peut-il goûter avant de ne plus pouvoir supporter
Sans toi, est-ce que je ressentirais la douleur dans mon cœur
Quand je penserai à toi, ne pleure pas
Sans toi, même si je suis seul, je ne regretterai rien
Combien de solitude un homme peut-il goûter avant de ne plus pouvoir supporter

Sans toi, est-ce que je ressentirais la douleur dans mon cœur
Quand je penserai à toi, ne pleure pas
Sans toi, même si je suis seul, je ne regretterai rien

La chanson d'autrefois, résonne dans l'après-midi.

J'écoute attentivement, la douceur d'hier.
Je pense à ton sourire discret, à ta main qui essuie mes larmes.
Mon cœur qui se languit, ne peut plus supporter,
La douleur de ton départ.
J'ai du mal à te laisser partir, comment te retenir.

Trop de sentiments, que je ne peux pas exprimer.
J'ai du mal à te laisser partir, mon cœur est perdu.
Dans la foule, je regarde ton ombre, je n'ose pas verser de larmes.

J'ai du mal à te laisser partir, comment te retenir. Trop de sentiments que je ne peux pas exprimer

J'ai du mal à te laisser partir, mon cœur est perdu.

Dans la foule, je regarde ton ombre, je n'ose pas verser de larmes.

Je me suis enfui, mon âme vagabonde

Je me sens incapable de supporter l'amour que je ressens pour toi
Mes promesses vacillantes
Me reprochent sans cesse et me rendent nerveux
J'ai décidé de ne plus te laisser pleurer
Mais sur cette route qui trahit l'amour
Je ne peux effacer tes traces
Je t'aime vraiment
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
Je me blottis contre ton cœur pour te déclarer ma flamme
Je veux vraiment être avec toi pour toujours
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
THERELL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
Je vais m'occuper de toi pour le reste de ta vie
Laisse-moi à nouveau tenir ta main
Pour être à jamais à tes côtés
Cet amour, cet amour, cet amour est éternel et inébranlable
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
Je me blottis contre ton cœur pour te déclarer ma flamme
Je veux vraiment être avec toi pour toujours
I WILL BE BACK HOMEBACK HOME WITH MY LOVE
THERELL BE NO MORE NO MORE LONELY NIGHT
Je vais m'occuper de toi pour le reste de ta vie
Je vais m'occuper de toi pour le reste de ta vie