流光 - 周傳雄 translation in German

流光

哭过的 都笑了
想留的 都走了
狠狠被伤的 也幽默了

还有谁 关心着
谁要去 哪里呢
悔了 懂了 晚了

在最圆满的背后 总有个错误在等候
孤单接狂欢之后 微笑在眼泪中

拥有你的流光 一秒一秒流光
回忆逼我飘荡到 没有你的地方
曾经誓言 为你照耀一生的晴朗
曾几何时 只留下我半生的捆绑

灿烂我的流光 一点一滴流光
你却已经幸福在 没有我的地方
旭日东升 洒满我到不了的天堂
夕阳西下 思念依旧比相处漫长

两个人 的快乐
一个人 留在这
聚了 散了 晚了

在最圆满的背后 总有个错误在等候
孤单接狂欢之后 微笑在眼泪中

拥有你的流光 一秒一秒流光
回忆逼我飘荡到 没有你的地方
曾经誓言 为你照耀一生的晴朗
曾几何时 只留下我半生的捆绑

灿烂我的流光 一点一滴流光
你却已经幸福在 没有我的地方
旭日东升 洒满我到不了的天堂
夕阳西下 思念依旧比相处漫长

灿烂我的流光 一点一滴流光
你却已经幸福在 没有我的地方
旭日东升 洒满我到不了的天堂
夕阳西下 思念依旧比相处漫长

哭过的 都笑了
想留的 都走了
狠狠被伤的 也幽默了

Flüchtiges Licht

Die geweint haben, haben gelacht
Die bleiben wollten, sind gegangen
Selbst die schwer Verletzten sind humorvoll geworden

Wen kümmert es noch,
wer wohin geht?
Bereut, verstanden, zu spät.

Hinter dem vollkommensten Glück wartet immer ein Fehler.
Einsamkeit nach dem Rausch, ein Lächeln unter Tränen.

Deine flüchtigen Momente zu besitzen, Sekunde um Sekunde vergehen sie.
Erinnerungen zwingen mich, an einen Ort ohne dich zu treiben.
Einst schwor ich, dein ganzes Leben mit Sonnenschein zu erhellen.
Wann wurde daraus nur die Fessel meines halben Lebens?

Meine strahlenden flüchtigen Momente, Tropfen für Tropfen vergehen sie.
Doch du bist schon glücklich an einem Ort ohne mich.
Die aufgehende Sonne erfüllt einen Himmel, den ich nicht erreichen kann.
Die Sonne geht im Westen unter, die Sehnsucht ist immer noch länger als die gemeinsame Zeit.

Das Glück zweier Menschen,
einer bleibt hier zurück.
Getroffen, getrennt, zu spät.

Hinter dem vollkommensten Glück wartet immer ein Fehler.
Einsamkeit nach dem Rausch, ein Lächeln unter Tränen.

Deine flüchtigen Momente zu besitzen, Sekunde um Sekunde vergehen sie.
Erinnerungen zwingen mich, an einen Ort ohne dich zu treiben.
Einst schwor ich, dein ganzes Leben mit Sonnenschein zu erhellen.
Wann wurde daraus nur die Fessel meines halben Lebens?

Meine strahlenden flüchtigen Momente, Tropfen für Tropfen vergehen sie.
Doch du bist schon glücklich an einem Ort ohne mich.
Die aufgehende Sonne erfüllt einen Himmel, den ich nicht erreichen kann.
Die Sonne geht im Westen unter, die Sehnsucht ist immer noch länger als die gemeinsame Zeit.

Meine strahlenden flüchtigen Momente, Tropfen für Tropfen vergehen sie.
Doch du bist schon glücklich an einem Ort ohne mich.
Die aufgehende Sonne erfüllt einen Himmel, den ich nicht erreichen kann.
Die Sonne geht im Westen unter, die Sehnsucht ist immer noch länger als die gemeinsame Zeit.

Die geweint haben, haben gelacht
Die bleiben wollten, sind gegangen
Selbst die schwer Verletzten sind humorvoll geworden