Lyrics and translation 周傳雄 - 流逝

流逝

早晨的太阳 从不持续到黑夜
当然爱情也无法永远
我们天真以为两情相愿
刹那就是永恒
其实不过是为彼此的催眠

你说不知道未来会发生什么改变
那又如何期待我的誓言
关于感情的事太不安全
没有一个绝对
谁都害怕幸福
只是一瞬间
时光紧紧流失留不住爱的时间
留不住爱情的余味
我们一直说相信爱情
到底认真的想过几回
时光紧紧流失消耗了爱的时间
留下了青春的余味
有没有学到一些爱的经验

你说不知道未来会发生什么改变
那又如何期待我的誓言
关于感情的事太不安全
没有一个绝对
谁都害怕幸福 只是一瞬间
时光紧紧流失
留不住爱的时间
留不住爱情的余味
我们一直说相信爱情
到底认真的想过几回
时光紧紧流失 消耗爱的时间
留下了青春的余味
有没有学到一些爱的经验

哦哦哦哦
时光紧紧流失
留不住爱的时间 留不住爱情的余味
我们一直说相信爱情
到底认真的想过几回
时光紧紧流失 消耗爱的时间
留下了青春的余味
有没有学到一些爱的经验
有没有学到一些爱的经验

Le Temps qui Passe

Le soleil du matin ne dure jamais jusqu'à la nuit
Bien sûr, l'amour ne peut pas durer éternellement
Nous pensions naïvement que nos sentiments étaient réciproques
Que c'était l'éternité en un instant
Ce n'était en fait qu'une façon de nous hypnotiser mutuellement

Tu dis que tu ne sais pas ce qui va changer à l'avenir
Alors pourquoi attendre mes promesses
Les choses du cœur sont trop imprévisibles
Il n'y a pas d'absolu
Tout le monde a peur du bonheur
Ce n'est qu'un instant
Le temps s'écoule inexorablement et ne retient pas le temps de l'amour
Il ne retient pas le parfum de l'amour
Nous disons toujours que nous croyons en l'amour
Combien de fois y avons-nous vraiment pensé ?
Le temps s'écoule inexorablement et consomme le temps de l'amour
Il laisse derrière lui le parfum de la jeunesse
As-tu appris quelque chose sur l'amour ?

Tu dis que tu ne sais pas ce qui va changer à l'avenir
Alors pourquoi attendre mes promesses
Les choses du cœur sont trop imprévisibles
Il n'y a pas d'absolu
Tout le monde a peur du bonheur, ce n'est qu'un instant
Le temps s'écoule inexorablement
Il ne retient pas le temps de l'amour
Il ne retient pas le parfum de l'amour
Nous disons toujours que nous croyons en l'amour
Combien de fois y avons-nous vraiment pensé ?
Le temps s'écoule inexorablement et consomme le temps de l'amour
Il laisse derrière lui le parfum de la jeunesse
As-tu appris quelque chose sur l'amour ?

Oh oh oh oh
Le temps s'écoule inexorablement
Il ne retient pas le temps de l'amour, il ne retient pas le parfum de l'amour
Nous disons toujours que nous croyons en l'amour
Combien de fois y avons-nous vraiment pensé ?
Le temps s'écoule inexorablement et consomme le temps de l'amour
Il laisse derrière lui le parfum de la jeunesse
As-tu appris quelque chose sur l'amour ?
As-tu appris quelque chose sur l'amour ?