Lyrics and translation 周傳雄 - 清晨女子

清晨女子

周傳雄 清晨女子

我時常隱瞞自己若無其事
比方說關於不該愛的故事
偶爾觸動記憶螢幕保護程式
清晰的看見真實

苦苦愛戀著你的那一陣子
每次看你都像在讀一首詩
這個站在清晨陽光下的女子
是我不為人知的心事

天黑了被寂寞征服 天亮了 一切重複
我只是 你眼中的普通朋友 就像你的影子
壓抑著 內心起伏 守候的辛苦
清晨時分 遠遠看你 不敢吐露心事
我的所有愛慕 沒有開始 已經結束

那時候渴望貼近愛的本質
並不適用我們牽扯的故事

清晨街角遇見你的這一幕
我想我會用心記住一輩子
你依然楚楚動人宛如百合一枝
為何愛會走入歷史

天黑了被寂寞征服 天亮了 一切重複
我只是 你眼中的普通朋友 就像你的影子
壓抑著 內心起伏 守候的辛苦
清晨時分 遠遠看你 不敢吐露心事
我的所有愛慕 沒有開始 已經結束

清晨女子
某個結束錄音工作的早晨，開車回家途中，看著等車上學的學生們，
讓小剛周傳雄想起年少時，清晨上學總會遇到某個心儀的女孩的往事。
述說著這一段沒有開始就結束的悸動，然而事過境遷，再次相遇，早已成為往事。
跟著歌曲走，即刻琅琅上口。

經過這些年 我們都有了改變
當時假裝勇敢的人驚慌的站在眼前
陽光好刺眼 籠罩我們虛假的話從前
突然感覺 距離相愛 那麼遠

愛戀一瞬間 時間把我們改變
當時以為錯過的人也只是情深緣淺
拍拍你的肩 一陣酸楚在我的心裡面
我會想念 也會紀念那一年

我只是 你眼中的普通朋友 就像你的影子
壓抑著 內心起伏 守候的辛苦
清晨時分 遠遠看你 不敢吐露心事
我的所有愛慕 沒有開始 已經結束

清晨女子．．．完
Ｂｙ～軒～因為音樂所以存在～仔

Девушка рассвета

Чжоу Чуаньсюн (Стив Чжоу) Девушка рассвета

Я часто скрывал свои чувства, делал вид, что всё в порядке,
Например, как с той историей о запретной любви.
Иногда случайно касаюсь памяти, как экрана с заставкой,
И ясно вижу правду.

В те времена, когда я был безумно влюблен в тебя,
Каждый раз, глядя на тебя, я словно читал поэзию.
Эта девушка, стоящая в лучах утреннего солнца,
Была моей тайной, никому не известной.

Ночью меня покоряло одиночество, а утром всё повторялось.
Я был для тебя всего лишь обычным другом, словно твоя тень.
Скрывал свои переживания, терпел муки ожидания.
На рассвете, издалека глядя на тебя, я не смел раскрыть свои чувства.
Вся моя любовь не успела начаться, как уже закончилась.

Тогда я так жаждал прикоснуться к истинной сути любви,
Но это не подходило к нашей запутанной истории.

Этот момент нашей встречи на рассвете на углу улицы
Я, думаю, буду помнить всю жизнь.
Ты по-прежнему прекрасна, как нежная лилия,
Но почему наша любовь стала лишь историей?

Ночью меня покоряло одиночество, а утром всё повторялось.
Я был для тебя всего лишь обычным другом, словно твоя тень.
Скрывал свои переживания, терпел муки ожидания.
На рассвете, издалека глядя на тебя, я не смел раскрыть свои чувства.
Вся моя любовь не успела начаться, как уже закончилась.

Девушка рассвета
Однажды утром, закончив запись песни, Сяо Ган (Стив Чжоу) ехал домой и, глядя на школьников, ожидающих автобус,
вспомнил свою юность, когда по утрам, идя в школу, он всегда встречал одну девушку, которая ему нравилась.
Эта песня рассказывает о трепетном чувстве, которое не успело начаться, как уже закончилось. И хотя время прошло, и они снова встретились, всё это уже в прошлом.
Попробуйте спеть вместе с песней, и вы сразу запомните её.

За эти годы мы оба изменились.
Тот, кто когда-то притворялся храбрым, теперь стоит передо мной, растерянный.
Слепящее солнце освещает нашу фальшивую речь из прошлого.
Внезапно я почувствовал, как далеко мы от любви.

Любовь - это мгновение, а время меняет нас.
Тогда я думал, что упущенный человек – это просто не судьба.
Хлопаю тебя по плечу, и в моем сердце поднимается волна горечи.
Я буду помнить и вспоминать тот год.

Я был для тебя всего лишь обычным другом, словно твоя тень.
Скрывал свои переживания, терпел муки ожидания.
На рассвете, издалека глядя на тебя, я не смел раскрыть свои чувства.
Вся моя любовь не успела начаться, как уже закончилась.

Девушка рассвета… Конец
От ~Сюань~ Потому что музыка значит жизнь ~ Цзы