Lyrics and translation 周傳雄 - 满院落叶
入睡前
安静洗好酒杯
Тихонько
вымойте
бокал
перед
сном
一盏灯
点亮了回忆深浅
Свет
озаряет
глубину
воспоминаний
试着说出原谅
想要平静收场
Попытайтесь
сказать
прощение
и
хотите
закончить
мирно
那一天
那一刻
停在永远
Тот
день
и
тот
момент
остановятся
навсегда
落叶前
是你前来道别
Ты
пришел
попрощаться
перед
опавшими
листьями.
我不想
美好被一次踩碎
Я
не
хочу,
чтобы
меня
растоптали
все
сразу
无法平分的是彼此疼惜的日子
Что
нельзя
разделить
поровну,
так
это
дни
заботы
друг
о
друге
这一别
两个世界
Этот
мир
отличается
от
двух
других
миров
我可以
留给你
最后的尊重
Я
могу
оставить
тебе
последнее
уважение
也想请你
离开的时候
Я
также
хочу
попросить
вас
уйти
关了灯
别把回忆惊动
Выключи
свет
и
не
тревожь
воспоминания.
我会
修补好撕心刺痛
Я
устраню
это
душераздирающее
покалывание
假装
你走后很从容
Притворяйся
спокойным
после
того,
как
уйдешь
到了冬天
不问
接下来怎么过
Зимой
я
не
спрашиваю,
что
делать
дальше.
深夜
满院叶落
Поздно
ночью
листья
падают
по
всему
двору
醒来
无雨无风
Просыпаться
без
дождя
и
ветра
我会真祝福
希望你懂
Я
действительно
надеюсь,
что
ты
понимаешь
如果
想念会痛
Будет
больно,
если
ты
пропустишь
это
我愿
往事随风
Я
бы
хотел,
чтобы
прошлое
унесло
ветром.
你会真幸福
不怕错过
Вы
будете
так
счастливы
и
не
будете
бояться
что-то
упустить
落叶前
是你前来道别
Ты
пришел
попрощаться
перед
опавшими
листьями.
我不想
美好被一次踩碎
Я
не
хочу,
чтобы
меня
растоптали
все
сразу
无法平分的是彼此疼惜的日子
Что
нельзя
разделить
поровну,
так
это
дни
заботы
друг
о
друге
这一别
两个世界
Этот
мир
отличается
от
двух
других
миров
我可以
留给你
最后的尊重
Я
могу
оставить
тебе
последнее
уважение
也想请你
离开的时候
Я
также
хочу
попросить
вас
уйти
关了灯
别把回忆惊动
Выключи
свет
и
не
тревожь
воспоминания.
我会
修补好撕心刺痛
Я
исправлю
это
душераздирающее
покалывание
假装
你走后很从容
Притворись
спокойным
после
того,
как
уйдешь
到了冬天
不问
接下来怎么过
Зимой
я
не
спрашиваю,
что
делать
дальше.
深夜
满院叶落
Поздно
ночью
листья
падают
по
всему
двору
醒来
无雨无风
Просыпаться
без
дождя
и
ветра
我会真祝福
希望你懂
Я
действительно
надеюсь,
что
вы
понимаете
如果
想念会痛
Будет
больно,
если
ты
пропустишь
это
我愿
往事随风
Я
бы
хотел,
чтобы
прошлое
унесло
ветром.
你会真幸福
不怕错过
Вы
будете
так
счастливы
и
не
будете
бояться
что-то
упустить
落叶前
是你前来道别
Ты
пришел
попрощаться
перед
опавшими
листьями.
我不想
美好被一次踩碎
Я
не
хочу,
чтобы
меня
растоптали
все
сразу
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chuan Xiong Zhou, Xin Rong Chen
Attention! Feel free to leave feedback.