周傳雄 - 滴滴滴滴(傳世音樂中篇) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 周傳雄 - 滴滴滴滴(傳世音樂中篇)




滴滴滴滴(傳世音樂中篇)
Goutte à goutte (Musique transmise en moyenne partie)
期盼这场雨 永远不停
J'espère que cette pluie ne s'arrêtera jamais
我好认识你
Je veux te connaître
单调生活 渴望 有点空隙
Ma vie monotone, j'aspire à un peu de vide
地球人有七十几个亿
Il y a 7 milliards d'humains sur Terre
缘分 选择你
Le destin t'a choisi
当然 这不是刚好而已
Bien sûr, ce n'est pas juste une coïncidence
最美的 不期而遇
La plus belle chose est une rencontre inattendue
伍迪的电影
Le film de Woody
屋檐下 定格 两人身影
Sous le toit, nos deux silhouettes sont figées
你的声音 和着 下雨声
Ta voix mêlée au bruit de la pluie
经典 奏鸣曲
La sonate classique
回味无穷 三言两语
Des paroles simples mais savoureuses
雨落下
La pluie tombe
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
蒙蒙水滴 白白水气 湿 眼底
Les gouttes de pluie, la vapeur d'eau, humides dans mes yeux
绵绵细雨 嘈嘈急雨 动听
La pluie fine et douce, la pluie forte et incessante, tout est beau
凉凉空气 浅浅风景 心情
L'air frais, le paysage doux, mon humeur est bonne
留在记忆 同个雨景 和你
Le même paysage de pluie, dans nos souvenirs, toi et moi
此生 三万天分之一
Un chance sur 30 000 jours dans cette vie
我们在一起
Nous sommes ensemble
没有说好 无法延续
Nous n'avons rien promis, et nous ne pouvons pas continuer
往后的 每一个下雨天
Chaque jour de pluie qui vient
我会想起你
Je penserai à toi
偶然的 这短暂 欢愉
Ce bonheur bref et fortuit
雨落下
La pluie tombe
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
你在这里 雨不要停
Tu es ici, que la pluie ne s'arrête pas
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
我在这里 雨不要停
Je suis ici, que la pluie ne s'arrête pas
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
哪都别去 雨不要停
Ne va nulle part, que la pluie ne s'arrête pas
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
我陪着你 雨中有情
Je t'accompagne, sous la pluie, je t'aime
蒙蒙水滴 白白水气 湿 眼底
Les gouttes de pluie, la vapeur d'eau, humides dans mes yeux
绵绵细雨 嘈嘈急雨 动听
La pluie fine et douce, la pluie forte et incessante, tout est beau
凉凉空气 浅浅风景 心情
L'air frais, le paysage doux, mon humeur est bonne
留在记忆 同个雨景 和你
Le même paysage de pluie, dans nos souvenirs, toi et moi
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
你在这里 雨不要停
Tu es ici, que la pluie ne s'arrête pas
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
我在这里 雨不要停
Je suis ici, que la pluie ne s'arrête pas
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte
滴滴滴滴 滴滴滴滴
Goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte, goutte à goutte





Writer(s): Chuan Xiong Zhou, Ting Huang


Attention! Feel free to leave feedback.