Lyrics and translation 周傳雄 - 滿院落葉

滿院落葉

周傳雄

滿院落葉

入睡前 安靜洗好酒杯
一盞燈 點亮了回憶深淺
試著說出原諒 想要平靜收場
那一天 那一刻 停在永遠

落葉前 是你前來道別
我不想 美好被一次踩碎
無法平分的是彼此疼惜的日子
這一別 兩個世界

我可以 留給你 最後的尊重
也想請你 離開的時候 關了燈 別把回憶驚動
我會 修補好撕心刺痛 假裝 你走後很從容
到了冬天 不問 接下來怎麼過

深夜 滿院葉落
醒來 無雨無風
我會真祝福 希望你懂
如果 想念會痛
我願 往事隨風
你會真幸福 不怕錯過

落葉前 是你前來道別
我不想 美好被一次踩碎

Полный двор опавших листьев

Стив Чоу

Полный двор опавших листьев

Перед сном, тихо вымыв бокал,
Один огонёк освещает глубину воспоминаний.
Пытаюсь произнести прощение, желая спокойного завершения.
Тот день, тот миг, застывший в вечности.

Перед листопадом ты пришла попрощаться.
Я не хочу, чтобы прекрасное было растоптано в одночасье.
Невозможно разделить поровну дни нашей взаимной нежности.
После этого прощания - два разных мира.

Я могу сохранить к тебе последнее уважение.
И также прошу тебя, уходя, выключить свет, не тревожь воспоминания.
Я залечу рвущую сердце боль, сделаю вид, что после твоего ухода я спокоен.
Когда наступит зима, не буду спрашивать, как жить дальше.

Глубокой ночью, двор полон опавших листьев.
Проснувшись, ни дождя, ни ветра.
Я буду искренне желать тебе счастья, надеюсь, ты поймёшь.
Если тоска будет причинять боль,
Я позволю прошлому развеяться по ветру.
Ты будешь по-настоящему счастлива, не боясь упустить что-то.

Перед листопадом ты пришла попрощаться.
Я не хочу, чтобы прекрасное было растоптано в одночасье.