為了一句話想了一整夜 - 周傳雄 translation in French

為了一句話想了一整夜

没什么感觉
想要歇一歇
妳说想暂时告别
这两个人的世界
还不算终点
想留点空间
妳说再看看明天
会不会有点改变
为了一句话想了一整夜
我的心被妳撕裂
无法再还原
走在进退的边缘
世界在眼前倾斜
为了一句话想了一整夜
爱情变成了威胁
勉强我退却
在这落叶的季节
我的心却已下雪
(Music)

还不算终点
想留点空间
妳说再看看明天
会不会有点改变
为了一句话想了一整夜
我的心被妳撕裂
无法再还原
走在进退的边缘
世界在眼前倾斜
为了一句话想了一整夜
爱情变成了威胁
勉强我退却
在这落叶的季节
我的心却已下雪

为了一句话想了一整夜
我的心被妳撕裂
无法再还原
走在进退的边缘
世界在眼前倾斜
为了一句话想了一整夜
爱情变成了威胁
勉强我退却
在这落叶的季节
我的心却已下雪
(Music)

End

Pour une seule phrase, j'ai passé toute la nuit à y penser

Je ne ressens rien
J'ai besoin de me reposer
Tu as dit que tu voulais prendre congé
De notre monde à deux
Ce n'est pas encore la fin
J'aimerais laisser un peu d'espace
Tu as dit que nous devrions regarder demain
S'il y aura un peu de changement
Pour une seule phrase, j'ai passé toute la nuit à y penser
Mon cœur a été déchiré par toi
Impossible de le réparer
Marchant sur le bord de l'avancement et du recul
Le monde s'incline devant moi
Pour une seule phrase, j'ai passé toute la nuit à y penser
L'amour est devenu une menace
Me forçant à reculer
En cette saison des feuilles mortes
Mon cœur a déjà neigé
(Musique)

Ce n'est pas encore la fin
J'aimerais laisser un peu d'espace
Tu as dit que nous devrions regarder demain
S'il y aura un peu de changement
Pour une seule phrase, j'ai passé toute la nuit à y penser
Mon cœur a été déchiré par toi
Impossible de le réparer
Marchant sur le bord de l'avancement et du recul
Le monde s'incline devant moi
Pour une seule phrase, j'ai passé toute la nuit à y penser
L'amour est devenu une menace
Me forçant à reculer
En cette saison des feuilles mortes
Mon cœur a déjà neigé

Pour une seule phrase, j'ai passé toute la nuit à y penser
Mon cœur a été déchiré par toi
Impossible de le réparer
Marchant sur le bord de l'avancement et du recul
Le monde s'incline devant moi
Pour une seule phrase, j'ai passé toute la nuit à y penser
L'amour est devenu une menace
Me forçant à reculer
En cette saison des feuilles mortes
Mon cœur a déjà neigé
(Musique)

Fin