Lyrics and translation 周傳雄 - 爱如日升日落
过去的爱都叫我气馁
L'amour
du
passé
m'a
toujours
démoralisé
遇见了你时间对不对
Je
t'ai
rencontrée,
le
temps
était-il
bon
?
我想我并不怕被拒绝
Je
pense
que
je
n'ai
pas
peur
d'être
refusé
我怕的是失去的感觉
J'ai
peur
de
la
sensation
de
perdre
受过伤的心上堆着雪
Il
y
a
de
la
neige
sur
mon
cœur
blessé
捂住回忆不断辩解
Je
cache
les
souvenirs
et
je
me
justifie
sans
cesse
而你出现用你温柔双手
Et
tu
es
apparue,
avec
tes
mains
douces
拉动爱的和谐
Tu
as
attiré
l'harmonie
de
l'amour
说你爱我
说你爱我
Tu
dis
que
tu
m'aimes,
tu
dis
que
tu
m'aimes
说不后悔的跟着我
Tu
dis
que
tu
ne
regrettes
pas
de
me
suivre
想再哭的那夜慢慢走
La
nuit
où
j'ai
envie
de
pleurer,
avance
lentement
就请你微笑点点头
S'il
te
plaît,
souris
et
fais
signe
que
oui
de
la
tête
说你爱我
说你爱我
Dis
que
tu
m'aimes,
dis
que
tu
m'aimes
共同体会爱的感受
Ensemble,
nous
ressentirons
les
sentiments
de
l'amour
想给你永恒的守侯
Je
veux
te
protéger
éternellement
爱得日深越浓
L'amour
devient
de
plus
en
plus
profond
chaque
jour
一起像是起伏的再见
Ensemble,
c'est
comme
un
au
revoir
en
montée
et
en
descente
努力不陷道理我了解
Je
comprends
qu'il
faut
essayer
de
ne
pas
tomber
dans
la
logique
不善言辞是我的残缺
Ma
faiblesse
est
de
ne
pas
savoir
parler
我用行动去证明一切
Je
prouve
tout
par
mes
actions
如果你明白平凡的美
Si
tu
comprends
la
beauté
de
l'ordinaire
我的用心你会看见
Tu
verras
mon
cœur
能够相遇真的很不容易
Il
est
vraiment
difficile
de
se
rencontrer
我会勇敢一些
Je
serai
plus
courageux
说你爱我
说你爱我
Dis
que
tu
m'aimes,
dis
que
tu
m'aimes
说不后悔的跟着我
Tu
dis
que
tu
ne
regrettes
pas
de
me
suivre
不想在孤单的夜慢慢走
Je
ne
veux
pas
marcher
dans
la
nuit
solitaire
就请你微笑点点头
S'il
te
plaît,
souris
et
fais
signe
que
oui
de
la
tête
说你爱我
别再闪躲
Dis
que
tu
m'aimes,
ne
te
cache
plus
共同体会爱的感受
Ensemble,
nous
ressentirons
les
sentiments
de
l'amour
想给你永恒的守侯
Je
veux
te
protéger
éternellement
爱得日深越浓
L'amour
devient
de
plus
en
plus
profond
chaque
jour
说你爱我
说你爱我
Dis
que
tu
m'aimes,
dis
que
tu
m'aimes
说不后悔的跟着我
Tu
dis
que
tu
ne
regrettes
pas
de
me
suivre
不想在孤单的夜慢慢走
Je
ne
veux
pas
marcher
dans
la
nuit
solitaire
就请你微笑点点头
S'il
te
plaît,
souris
et
fais
signe
que
oui
de
la
tête
说你爱我
说你爱我
Dis
que
tu
m'aimes,
dis
que
tu
m'aimes
想给你永恒的守侯
Je
veux
te
protéger
éternellement
爱得日深越浓
L'amour
devient
de
plus
en
plus
profond
chaque
jour
说你爱我
说你爱我
Dis
que
tu
m'aimes,
dis
que
tu
m'aimes
说不后悔的跟着我
Tu
dis
que
tu
ne
regrettes
pas
de
me
suivre
不想在孤单的夜慢慢走
Je
ne
veux
pas
marcher
dans
la
nuit
solitaire
就请你微笑点点头
S'il
te
plaît,
souris
et
fais
signe
que
oui
de
la
tête
说你爱我
说你爱我
Dis
que
tu
m'aimes,
dis
que
tu
m'aimes
说你爱我
别再闪躲
Dis
que
tu
m'aimes,
ne
te
cache
plus
想给你永恒的守侯
Je
veux
te
protéger
éternellement
爱得日深越浓
L'amour
devient
de
plus
en
plus
profond
chaque
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.