Lyrics and translation 周傳雄 - 爱的告别式

爱的告别式

天很黑 没有月
爱哭小孩已经睡
夜半的DJ播起
难听的音乐
天很黑 没有醉
该死的狗乱乱吠
吃剩下的PIZZA
有一点发霉
天很黑 没有累
闻到优酪乳气味
没力气 刮胡子
也不想喝水
天很黑 没有泪
已经失眠几个夜
我躺在 床的中央
没有了知觉
伤了我吧 伤了我吧
埋葬所有她的美
爱的告别式
放了我吧 放了我吧
分手后伤心的人
请双手合十

天很黑 没有累
闻到优酪乳气味
没力气 刮胡子
也不想喝水
天很黑 没有泪
已经失眠几个夜
我躺在 床的中央
没有了知觉
伤了我吧 伤了我吧

埋葬所有她的美
爱的告别式
放了我吧 放了我吧

分手后伤心的人
请双手合十

我看着你转身
用力把门关上
我们的爱结束了
吵闹中狼狈的收场
无法哭 我愤怒
我只能自己舔着伤
我梦见你回来
说重新开始吧
天亮的时候醒过来
痛苦令人抓狂
美丽的回忆纠缠着欲望
我求你放过我吧
伤了我吧 伤了我吧

埋葬所有她的美
爱的告别式
放了我吧 放了我吧

分手后伤心的人
请双手合十
伤了我吧 伤了我吧

埋葬所有她的美
爱的告别式

欢迎光临

Les adieux de l'amour

Il fait noir, pas de lune
Le petit pleurnichard dort déjà
Le DJ de minuit diffuse
Une musique insupportable
Il fait noir, je ne suis pas ivre
Ce maudit chien aboie sans arrêt
La pizza qu'il reste
Est légèrement moisie
Il fait noir, je ne suis pas fatigué
Je sens l'odeur du yaourt
Je n'ai pas la force de me raser
Et je n'ai pas envie de boire
Il fait noir, je ne pleure pas
Je suis insomniaque depuis plusieurs nuits
Je suis allongé au milieu du lit
Je n'ai plus de sensation
Blesse-moi, blesse-moi
Enterre toute sa beauté
Les adieux de l'amour
Libère-moi, libère-moi
Celui qui est triste après la rupture
Prière de joindre les mains

Il fait noir, je ne suis pas fatigué
Je sens l'odeur du yaourt
Je n'ai pas la force de me raser
Et je n'ai pas envie de boire
Il fait noir, je ne pleure pas
Je suis insomniaque depuis plusieurs nuits
Je suis allongé au milieu du lit
Je n'ai plus de sensation
Blesse-moi, blesse-moi

Enterre toute sa beauté
Les adieux de l'amour
Libère-moi, libère-moi

Celui qui est triste après la rupture
Prière de joindre les mains

Je te regarde te retourner
Fermer la porte avec force
Notre amour est fini
Fin de partie chaotique dans le bruit
Je ne peux pas pleurer, je suis en colère
Je ne peux que lécher mes blessures
Je te rêve de retour
Dis que l'on recommence
Je me réveille au petit matin
La douleur est insoutenable
Les beaux souvenirs sont liés au désir
Je te supplie de me laisser tranquille
Blesse-moi, blesse-moi

Enterre toute sa beauté
Les adieux de l'amour
Libère-moi, libère-moi

Celui qui est triste après la rupture
Prière de joindre les mains
Blesse-moi, blesse-moi

Enterre toute sa beauté
Les adieux de l'amour

Bienvenue