Lyrics and translation 周傳雄 - 琵琶亂彈

琵琶亂彈

琵琶乱弹

我又忘了回电
害你失了眠
我却忘了抱歉
辜负全世界
问我到底爱不爱你
我笑着无语 说这是个秘密
问我到底爱不爱你
我弹弹琵琶
把所有答案还给了琴弦

我又忘了关灯
睡了一整夜
我却忽然惊醒
想你在身边
问我为何那麽爱你
我模仿电影 只拍拍你的肩
问我为何那麽爱你
蓝天和白云
就足够解释晴朗的夏天
问我到底爱不爱你
我笑着无语 说这是个秘密
问我到底爱不爱你
我弹弹琵琶
把所有答案还给了琴弦

Pipa aléatoire

Pipa aléatoire

J'ai oublié de te rappeler
Tu n'as pas pu dormir
J'ai oublié de m'excuser
J'ai déçu le monde entier
Tu me demandes si je t'aime
Je ris sans rien dire et te réponds que c'est un secret
Tu me demandes si je t'aime
Je joue du pipa
Je donne toutes les réponses aux cordes

J'ai oublié d'éteindre la lumière
J'ai dormi toute la nuit
Je me suis soudainement réveillé
J'ai pensé à toi à mes côtés
Tu me demandes pourquoi je t'aime tant
J'imite un film et je te tape simplement sur l'épaule
Tu me demandes pourquoi je t'aime tant
Le ciel bleu et les nuages blancs
Suffisent à expliquer l'été clair
Tu me demandes si je t'aime
Je ris sans rien dire et te réponds que c'est un secret
Tu me demandes si je t'aime
Je joue du pipa
Je donne toutes les réponses aux cordes