Lyrics and translation 周傳雄 - 男人·海洋

男人·海洋

当我抱着你的时候
窗外风起黄叶飘落
以为是浪漫
原来只是 有心在飞走
不懂情人心里想的
爱就瞎了 也迷路了
想摸索什么
摸到了你 手心的沉默

最痴情的男人象海洋
爱在风暴里逞强
苦还是风平浪静的模样
卷起了意念那么长
挥手目送你起航
到你觉得我给不了的天堂
温柔的男人象海洋
爱在关键时隐藏
当辛酸汇聚都敞开胸膛
做远远看护的月光
不做阻挡你的墙
我的爱是折下自己的翅膀送给你飞翔

不懂情人心里想的
爱就瞎了 也迷路了
想摸索什么
摸到了你 手心的沉默

最痴情的男人象海洋
爱在风暴里逞强
苦还是风平浪静的模样
卷起了意念那么长
挥手目送你起航
到你觉得我给不了的天堂
温柔的男人象海洋
爱在关键时隐藏
当辛酸汇聚都敞开胸膛
做远远看护的月光
不做阻挡你的墙
我的爱是折下自己的翅膀送给你飞翔

最痴情的男人象海洋
爱在风暴里逞强
苦还是风平浪静的模样
卷起了意念那么长
挥手目送你起航
到你觉得我给不了的天堂
温柔的男人象海洋
爱在关键时隐藏
当辛酸汇聚都敞开胸膛
做远远看护的月光
不做阻挡你的墙
我的爱是折下自己的翅膀送给你飞翔

L'homme · Océan

Quand je te tenais dans mes bras
Le vent soufflait dehors, les feuilles jaunes tombaient
Je pensais que c'était romantique
Mais c'était juste mon cœur qui s'envolait
Je ne comprenais pas ce que tu pensais
L'amour m'avait aveuglé, je m'étais perdu
Je voulais trouver quelque chose
J'ai trouvé le silence dans la paume de ta main

L'homme le plus amoureux est comme l'océan
L'amour se bat dans la tempête
Amère ou calme, c'est la même chose
Il a des pensées qui s'étendent si loin
Je te fais signe, te regarde partir
Vers le paradis que tu penses que je ne peux pas t'offrir
L'homme tendre est comme l'océan
L'amour se cache au moment crucial
Quand la tristesse s'accumule, il ouvre son cœur
Il est comme la lune qui te protège de loin
Il ne devient pas un mur qui t'empêche de passer
Mon amour, c'est de te donner mes ailes pour que tu puisses voler

Je ne comprenais pas ce que tu pensais
L'amour m'avait aveuglé, je m'étais perdu
Je voulais trouver quelque chose
J'ai trouvé le silence dans la paume de ta main

L'homme le plus amoureux est comme l'océan
L'amour se bat dans la tempête
Amère ou calme, c'est la même chose
Il a des pensées qui s'étendent si loin
Je te fais signe, te regarde partir
Vers le paradis que tu penses que je ne peux pas t'offrir
L'homme tendre est comme l'océan
L'amour se cache au moment crucial
Quand la tristesse s'accumule, il ouvre son cœur
Il est comme la lune qui te protège de loin
Il ne devient pas un mur qui t'empêche de passer
Mon amour, c'est de te donner mes ailes pour que tu puisses voler

L'homme le plus amoureux est comme l'océan
L'amour se bat dans la tempête
Amère ou calme, c'est la même chose
Il a des pensées qui s'étendent si loin
Je te fais signe, te regarde partir
Vers le paradis que tu penses que je ne peux pas t'offrir
L'homme tendre est comme l'océan
L'amour se cache au moment crucial
Quand la tristesse s'accumule, il ouvre son cœur
Il est comme la lune qui te protège de loin
Il ne devient pas un mur qui t'empêche de passer
Mon amour, c'est de te donner mes ailes pour que tu puisses voler