Lyrics and translation 周傳雄 - 男人·海洋
当我抱着你的时候
Когда
я
обнимал
тебя,
窗外风起黄叶飘落
За
окном
ветер
поднялся,
жёлтые
листья
опали.
以为是浪漫
Думал,
это
романтика,
原来只是
有心在飞走
Оказалось,
лишь
сердце
улетает
прочь.
不懂情人心里想的
Не
понять,
что
на
сердце
у
возлюбленной,
爱就瞎了
也迷路了
В
любви
ослеп,
и
путь
потерян.
想摸索什么
Хочу
на
ощупь
найти
хоть
что-то,
摸到了你
手心的沉默
Нашёл
лишь
молчание
твоей
ладони.
最痴情的男人象海洋
Самый
преданный
мужчина
подобен
океану,
爱在风暴里逞强
Любовь
в
буре
проявляет
стойкость.
苦还是风平浪静的模样
Горе,
как
и
прежде,
с
виду
безмятежно,
卷起了意念那么长
Словно
волны,
мысли
о
тебе
накатывают.
挥手目送你起航
Машу
рукой,
провожая
тебя
в
плавание,
到你觉得我给不了的天堂
Туда,
где,
как
тебе
кажется,
я
не
смогу
тебе
дать
того,
что
ты
хочешь.
温柔的男人象海洋
Нежный
мужчина
подобен
океану,
爱在关键时隐藏
Любовь
прячется
в
решающий
момент.
当辛酸汇聚都敞开胸膛
Когда
вся
боль
соберётся,
я
распахну
душу,
做远远看护的月光
Стану
луной,
что
издалека
охраняет,
不做阻挡你的墙
Не
стану
для
тебя
стеной,
我的爱是折下自己的翅膀送给你飞翔
Моя
любовь
– это
сложить
свои
крылья
и
подарить
тебе
полёт.
不懂情人心里想的
Не
понять,
что
на
сердце
у
возлюбленной,
爱就瞎了
也迷路了
В
любви
ослеп,
и
путь
потерян.
想摸索什么
Хочу
на
ощупь
найти
хоть
что-то,
摸到了你
手心的沉默
Нашёл
лишь
молчание
твоей
ладони.
最痴情的男人象海洋
Самый
преданный
мужчина
подобен
океану,
爱在风暴里逞强
Любовь
в
буре
проявляет
стойкость.
苦还是风平浪静的模样
Горе,
как
и
прежде,
с
виду
безмятежно,
卷起了意念那么长
Словно
волны,
мысли
о
тебе
накатывают.
挥手目送你起航
Машу
рукой,
провожая
тебя
в
плавание,
到你觉得我给不了的天堂
Туда,
где,
как
тебе
кажется,
я
не
смогу
тебе
дать
того,
что
ты
хочешь.
温柔的男人象海洋
Нежный
мужчина
подобен
океану,
爱在关键时隐藏
Любовь
прячется
в
решающий
момент.
当辛酸汇聚都敞开胸膛
Когда
вся
боль
соберётся,
я
распахну
душу,
做远远看护的月光
Стану
луной,
что
издалека
охраняет,
不做阻挡你的墙
Не
стану
для
тебя
стеной,
我的爱是折下自己的翅膀送给你飞翔
Моя
любовь
– это
сложить
свои
крылья
и
подарить
тебе
полёт.
最痴情的男人象海洋
Самый
преданный
мужчина
подобен
океану,
爱在风暴里逞强
Любовь
в
буре
проявляет
стойкость.
苦还是风平浪静的模样
Горе,
как
и
прежде,
с
виду
безмятежно,
卷起了意念那么长
Словно
волны,
мысли
о
тебе
накатывают.
挥手目送你起航
Машу
рукой,
провожая
тебя
в
плавание,
到你觉得我给不了的天堂
Туда,
где,
как
тебе
кажется,
я
не
смогу
тебе
дать
того,
что
ты
хочешь.
温柔的男人象海洋
Нежный
мужчина
подобен
океану,
爱在关键时隐藏
Любовь
прячется
в
решающий
момент.
当辛酸汇聚都敞开胸膛
Когда
вся
боль
соберётся,
я
распахну
душу,
做远远看护的月光
Стану
луной,
что
издалека
охраняет,
不做阻挡你的墙
Не
стану
для
тебя
стеной,
我的爱是折下自己的翅膀送给你飞翔
Моя
любовь
– это
сложить
свои
крылья
и
подарить
тебе
полёт.
Rate the translation
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Attention! Feel free to leave feedback.