Lyrics and translation 周傳雄 - 盆栽
盆栽
Bonsaï
居住在城市丛林的边缘
J'habite
en
périphérie
de
la
jungle
urbaine
有一种重复的感觉
Une
sensation
de
répétition
所有人谈论
Tout
le
monde
parle
股票
星座
网路
八卦
是是非非
D'actions,
de
constellations,
d'internet,
de
ragots,
de
bien
et
de
mal
我向往绿色柔软的草原
Je
rêve
d'une
prairie
verte
et
douce
随意能散步的感觉
La
sensation
de
pouvoir
marcher
librement
植物般安静
Le
calme
d'une
plante
呼吸
生长
凋落
绽放
简单完美
Respirer,
grandir,
tomber,
fleurir,
simple
et
parfait
望着天空
Regarder
le
ciel
渴望能自在的飞
J'aspire
à
voler
librement
我害怕绝对
J'ai
peur
de
l'absolu
微弱的声音被忽略
Les
voix
faibles
sont
ignorées
我向往绿色柔软的草原
Je
rêve
d'une
prairie
verte
et
douce
随意能散步的感觉
La
sensation
de
pouvoir
marcher
librement
植物般安静
Le
calme
d'une
plante
呼吸
生长
凋落
绽放
简单完美
Respirer,
grandir,
tomber,
fleurir,
simple
et
parfait
望着天空
Regarder
le
ciel
渴望能自在的飞
J'aspire
à
voler
librement
我害怕绝对
J'ai
peur
de
l'absolu
微弱的声音被忽略
Les
voix
faibles
sont
ignorées
是盆栽只能活在都市里的窗台
Être
un
bonsaï,
c'est
ne
pouvoir
vivre
que
sur
le
rebord
des
fenêtres
de
la
ville
啄伤我的心灵是麻雀
C'est
un
moineau
qui
pique
mon
cœur
望着天空
Regarder
le
ciel
渴望能自在的飞
J'aspire
à
voler
librement
我害怕绝对
J'ai
peur
de
l'absolu
微弱的声音被忽略
Les
voix
faibles
sont
ignorées
我望着天空
Je
regarde
le
ciel
刺眼的不是光线
Ce
n'est
pas
la
lumière
qui
est
aveuglante
生活是概念
La
vie
est
un
concept
我喜欢向阳的表现
J'aime
l'expression
tournée
vers
le
soleil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.