Lyrics and translation 周傳雄 - 短消息

短消息

短消息

还是留着你寄来的短消息
总是眷惜舍不得删去
因为这是如今和你
唯一留下来的关系
我靠这样沉溺 继续着呼吸
有些事情你永远不会忘记
我猜这就是刻骨铭心
有谁听到我的叹息
夜深人静时的哭泣
这寂寞空气多令人窒息

我多么爱你 又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻 痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆 相似的字句
生日祝福闪动的灼伤眼睛
明明想忘记 却藏着痕迹
多么痛恨这样矛盾的 情绪

有些事情你永远不会忘记
我猜这就是刻骨铭心
有谁听到我的叹息
夜深人静时的哭泣
这寂寞空气多令人窒息

我多么爱你 又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻 痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆 相似的字句
生日祝福闪动的灼伤眼睛
明明想忘记 却藏着痕迹
多么痛恨这样矛盾的 情绪

我多么爱你 又多么想你
热恋时你send的永恒咒语
忍不住翻寻痛苦又甜蜜
像刀子般一刀刀割在心里
感动的回忆 相似的字句
生日祝福闪动的灼伤眼睛
明明想忘记却藏着痕迹
谁愿帮我从这深渊里 逃离

Court message

Court message

Je garde toujours tes messages courts
Je ne peux pas m'empêcher de les supprimer
Parce que c'est tout ce qu'il me reste de toi
Le seul lien qui nous reste
Je m'y noie, je continue à respirer
Il y a des choses que tu n'oublieras jamais
Je suppose que c'est ça, la douleur dans l'âme
Qui entend mes soupirs ?
Mes larmes dans le silence de la nuit ?
Cet air de solitude, si étouffant

Comme je t'aime, comme je te manque
Le sortilège éternel que tu as envoyé quand nous étions amoureux
Je ne peux pas m'empêcher de le relire, c'est douloureux et doux
Comme un couteau qui me coupe le cœur
Des souvenirs émouvants, des phrases similaires
Les vœux d'anniversaire me brûlent les yeux
Je veux oublier, mais les traces restent
Comme je déteste cette émotion contradictoire

Il y a des choses que tu n'oublieras jamais
Je suppose que c'est ça, la douleur dans l'âme
Qui entend mes soupirs ?
Mes larmes dans le silence de la nuit ?
Cet air de solitude, si étouffant

Comme je t'aime, comme je te manque
Le sortilège éternel que tu as envoyé quand nous étions amoureux
Je ne peux pas m'empêcher de le relire, c'est douloureux et doux
Comme un couteau qui me coupe le cœur
Des souvenirs émouvants, des phrases similaires
Les vœux d'anniversaire me brûlent les yeux
Je veux oublier, mais les traces restent
Comme je déteste cette émotion contradictoire

Comme je t'aime, comme je te manque
Le sortilège éternel que tu as envoyé quand nous étions amoureux
Je ne peux pas m'empêcher de le relire, c'est douloureux et doux
Comme un couteau qui me coupe le cœur
Des souvenirs émouvants, des phrases similaires
Les vœux d'anniversaire me brûlent les yeux
Je veux oublier, mais les traces restent
Qui veut m'aider à m'échapper de cet abîme ?