站在逆风的方向 - 周傳雄 translation in French

站在逆风的方向

甩甩头 你就这样走
只留下 无尽的沉默
我还努力的找寻 曾经出现的彩虹
猜想你会知道 它还是不是在天空
就像你美丽的面容
其实我假装不在乎
教人难过的执迷不悟
站在逆风的方向 甩一甩头
重复伪装的洒脱
站在逆风的方向 甩一甩头
让风吹走我的愁
甩甩头 不愿再想起
美丽的你 却一直在心底
无奈自己的青春 竟是如此的挥霍
像彩虹消逝在天空
其实我假装不在乎
教人难过的执迷不悟
站在逆风的方向 甩一甩头
重复伪装的洒脱
站在逆风的方向 甩一甩头
让风吹走我的愁
站在逆风的方向 甩一甩头
重复伪装的洒脱
站在逆风的方向 甩一甩头
让风吹走我的愁
站在逆风的方向 甩一甩头
重复伪装的洒脱
站在逆风的方向 甩一甩头
让风吹走我的愁

Face au vent contraire

Secoue ta tête, tu pars comme ça
Ne laissant que le silence infini
Je cherche encore l'arc-en-ciel qui a déjà existé
Je me demande si tu sais s'il est toujours dans le ciel
Comme ton beau visage
En fait, je fais semblant de ne pas m'en soucier
Ce qui rend la vie difficile, c'est l'obstination
Face au vent contraire, secoue ta tête
Répète l'insouciance déguisée
Face au vent contraire, secoue ta tête
Laisse le vent emporter mon chagrin
Secoue ta tête, je ne veux plus me souvenir
Ta beauté est toujours dans mon cœur
Je regrette que ma jeunesse ait été si gaspillée
Comme l'arc-en-ciel qui disparaît dans le ciel
En fait, je fais semblant de ne pas m'en soucier
Ce qui rend la vie difficile, c'est l'obstination
Face au vent contraire, secoue ta tête
Répète l'insouciance déguisée
Face au vent contraire, secoue ta tête
Laisse le vent emporter mon chagrin
Face au vent contraire, secoue ta tête
Répète l'insouciance déguisée
Face au vent contraire, secoue ta tête
Laisse le vent emporter mon chagrin
Face au vent contraire, secoue ta tête
Répète l'insouciance déguisée
Face au vent contraire, secoue ta tête
Laisse le vent emporter mon chagrin