Lyrics and translation 周傳雄 - 聽到請回答

聽到請回答

春天还是会冷啊
邮件被退回了啊
心底残留的尴尬
开成一朵花
今天你会回来吗
此刻你有想我吗
心底没有说的话
希望你回答
听到请回答 听到别害怕
让纯粹的爱恋从现在出发
让流浪的人 如风一般怎样都潇洒
因为你诚实的回答

今天你会回来吗
此刻你有想我吗
心底没有说的话
希望你回答
听到请回答 听到别害怕
让纯粹的爱恋从现在出发
让流浪的人 如风一般怎样都潇洒
因为你诚实的回答

男人都怕失去 怕改变
怕越不过那条线
像水中无法盛开的睡莲
我曾孤单在黑夜
穿越过刮啸的街
我只怕错过你会后悔

春天你会回来吗
此刻你有想我吗
听到请诚实回答

Если ты услышишь, ответь

Весна всё ещё холодна,
Письмо вернулось назад,
Неловкость, оставшаяся в сердце,
Расцвела, как цветок.
Ты вернёшься сегодня?
Думаешь ли ты обо мне сейчас?
Несказанные слова в душе,
Жду твоего ответа.
Если ты услышишь, ответь, если ты услышишь, не бойся,
Пусть чистая любовь начнётся сейчас,
Пусть странствующий человек, словно ветер, будет свободен,
Благодаря твоему честному ответу.

Ты вернёшься сегодня?
Думаешь ли ты обо мне сейчас?
Несказанные слова в душе,
Жду твоего ответа.
Если ты услышишь, ответь, если ты услышишь, не бойся,
Пусть чистая любовь начнётся сейчас,
Пусть странствующий человек, словно ветер, будет свободен,
Благодаря твоему честному ответу.

Мужчины боятся потерять, боятся перемен,
Боятся переступить черту,
Как водяная лилия, которая не может расцвести,
Я был одинок в ночи,
Пробирался сквозь свистящие улицы,
Я боюсь только того, что пожалею, если упущу тебя.

Весной ты вернёшься?
Думаешь ли ты обо мне сейчас?
Прошу, ответь честно.