Lyrics and translation 周傳雄 - 裝憨憨假空空

裝憨憨假空空

就这样认定 可以开始约会
距离如此靠近 全是你的香味
我可以牵手 还是只做朋友 这算什么
在你的心中 还有残留的痛
是你不够完整 或者只是借口
我可以等候 而且可以不问 要等多久
越洋的电话那头 你很疲惫
在我们之间问题不只是时差
旅途的最后归期 就只差你说一声 可以
你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
我必须老实说 我也有所保留
拖延是种折磨 谁都不好受
你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
也请你老实说 你在害怕什么
我们若是错过 当作拥有过

就这样认定 可以开始约会
距离如此靠近 全是你的香味
我可以牵手 还是只做朋友 这算什么
在你的心中 还有残留的痛
是你不够完整 或者只是借口
我可以等候 而且可以不问 要等多久
越洋的电话那头 你很疲惫
在我们之间问题不只是时差
旅途的最后归期 就只差你说一声 可以

你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
我必须老实说 我也有所保留
拖延是种折磨 谁都不好受
你嘛装憨憨 我呀假空空
你的心内话 我嘛想拢无
也请你老实说 你在害怕什么
我们若是错过 当作拥有过

Притворяясь глупышом, делая вид, что мне все равно

Вот так решили, что можем начать встречаться,
Расстояние так мало, вокруг твой аромат.
Могу ли я взять тебя за руку, или мы просто друзья? Что это значит?
В твоем сердце всё ещё остаётся боль,
Ты не готова, или это просто отговорка?
Я могу ждать, и могу не спрашивать, как долго.
На другом конце провода, за океаном, ты очень устала.
Проблема между нами не только в разнице во времени.
Последний срок твоего путешествия… Мне не хватает только твоего "да".
Ты притворяешься глупышкой, а я делаю вид, что мне всё равно.
Что у тебя на сердце, я никак не пойму.
Должен быть честен, я тоже кое-что скрываю.
Промедление — это мучение, никому нелегко.
Ты притворяешься глупышкой, а я делаю вид, что мне всё равно.
Что у тебя на сердце, я никак не пойму.
Прошу, будь честна, чего ты боишься?
Если мы упустим друг друга, будем считать, что это было у нас.

Вот так решили, что можем начать встречаться,
Расстояние так мало, вокруг твой аромат.
Могу ли я взять тебя за руку, или мы просто друзья? Что это значит?
В твоем сердце всё ещё остаётся боль,
Ты не готова, или это просто отговорка?
Я могу ждать, и могу не спрашивать, как долго.
На другом конце провода, за океаном, ты очень устала.
Проблема между нами не только в разнице во времени.
Последний срок твоего путешествия… Мне не хватает только твоего "да".

Ты притворяешься глупышкой, а я делаю вид, что мне всё равно.
Что у тебя на сердце, я никак не пойму.
Должен быть честен, я тоже кое-что скрываю.
Промедление — это мучение, никому нелегко.
Ты притворяешься глупышкой, а я делаю вид, что мне всё равно.
Что у тебя на сердце, я никак не пойму.
Прошу, будь честна, чего ты боишься?
Если мы упустим друг друга, будем считать, что это было у нас.