Lyrics and translation 周傳雄 - 說不出有多愛

說不出有多愛

想要说的话其实不多
只要你懂
总是等待着你向我走来
我的心随你摇摆
我要怎样来掩饰激动
才能让脸上看不出来
没有你的日子很苍白
孤独心情夜夜徘徊
说不出有多爱
靠近我你会明白
一双眼为你开
心情也汹涌澎湃
说不出有多爱
象沙滩亲吻着海
是真心 是等待
天长地久是我期盼的未来

我要怎样来掩饰激动
才能让脸上看不出来
没有你的日子很苍白
孤独心情夜夜徘徊
说不出有多爱
靠近我你会明白
一双眼为你开
心情也汹涌澎湃
说不出有多爱
象沙滩亲吻着海
是真心 是等待
天长地久是我期盼的未来
说不出有多爱
靠近我你会明白
一双眼为你开
心情也汹涌澎湃
说不出有多爱
象沙滩亲吻着海
是真心 是等待

Je ne peux pas dire à quel point je t'aime

Je n'ai pas beaucoup de choses à te dire
Il suffit que tu comprennes
Je t'attends toujours pour que tu viennes vers moi
Mon cœur se balance avec toi
Comment puis-je cacher mon excitation
Pour que mon visage ne le trahisse pas
Les jours sans toi sont si fades
La solitude me hante nuit après nuit
Je ne peux pas dire à quel point je t'aime
Approche-toi de moi, tu comprendras
Mes yeux s'ouvrent pour toi
Mon cœur déborde aussi
Je ne peux pas dire à quel point je t'aime
Comme le sable embrasse la mer
C'est l'amour, c'est l'attente
Un amour éternel est l'avenir que j'espère

Comment puis-je cacher mon excitation
Pour que mon visage ne le trahisse pas
Les jours sans toi sont si fades
La solitude me hante nuit après nuit
Je ne peux pas dire à quel point je t'aime
Approche-toi de moi, tu comprendras
Mes yeux s'ouvrent pour toi
Mon cœur déborde aussi
Je ne peux pas dire à quel point je t'aime
Comme le sable embrasse la mer
C'est l'amour, c'est l'attente
Un amour éternel est l'avenir que j'espère
Je ne peux pas dire à quel point je t'aime
Approche-toi de moi, tu comprendras
Mes yeux s'ouvrent pour toi
Mon cœur déborde aussi
Je ne peux pas dire à quel point je t'aime
Comme le sable embrasse la mer
C'est l'amour, c'est l'attente