Lyrics and translation 周傳雄 - 谢谢你给我的幸福
歌曲名:
So
Long
As
You
Also
In
Titre
de
la
chanson
: Tant
que
tu
es
là
aussi
这寒冷的冬天
En
ce
froid
hiver
茫茫的白雪覆盖大地
La
neige
blanche
recouvre
la
terre
覆盖那些过往
Couvre
ces
souvenirs
du
passé
埋藏苦涩的心怎么解放
Comment
libérer
ce
cœur
amer
路好漫长心好慌张
Le
chemin
est
long,
mon
cœur
est
inquiet
受过了太多伤
J'ai
tant
souffert
渐渐我失去爱的信仰
Je
perds
peu
à
peu
ma
foi
en
l'amour
当我感觉到失望
Quand
je
ressens
le
désespoir
当我被囚禁在黑暗的地方
Quand
je
suis
emprisonné
dans
les
ténèbres
你像一盏灯光
Tu
es
comme
une
lumière
在为我清楚的照亮
Tu
éclaires
clairement
mon
chemin
只要你还在
Tant
que
tu
es
là
只要你还在身旁
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
只要你还让我握着
Tant
que
tu
me
laisses
tenir
你的手不放
Ta
main
dans
la
mienne
就如同紧握着
C'est
comme
tenir
全世界最后的坚强
La
dernière
force
au
monde
我就不用怕孤单
Je
n'ai
plus
peur
de
la
solitude
我就不用再躲藏
Je
n'ai
plus
besoin
de
me
cacher
只要你还在
Tant
que
tu
es
là
只要你还在身旁
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
只要你能陪着我
Tant
que
tu
peux
m'accompagner
到世界的终站
Jusqu'à
la
fin
du
monde
困难中你陪伴
Dans
les
difficultés,
tu
es
là
pour
moi
风雨飘摇也是天堂
Même
dans
la
tempête,
c'est
le
paradis
你的温度就像一种
Ta
chaleur
est
comme
une
幸福力量
Force
de
bonheur
受过了太多伤
J'ai
tant
souffert
渐渐我失去爱的信仰
Je
perds
peu
à
peu
ma
foi
en
l'amour
当我感觉到失望
Quand
je
ressens
le
désespoir
当我被囚禁在黑暗的地方
Quand
je
suis
emprisonné
dans
les
ténèbres
你像一盏灯光
Tu
es
comme
une
lumière
在为我清楚的照亮
Tu
éclaires
clairement
mon
chemin
只要你还在
Tant
que
tu
es
là
只要你还在身旁
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
只要你还让我握着
你的手不放
Tant
que
tu
me
laisses
tenir
ta
main
dans
la
mienne
就如同紧握着
C'est
comme
tenir
全世界最后的坚强
La
dernière
force
au
monde
我就不用怕孤单
Je
n'ai
plus
peur
de
la
solitude
我就不用再躲藏
Je
n'ai
plus
besoin
de
me
cacher
只要你还在
Tant
que
tu
es
là
只要你还在身旁
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
只要你能陪着我
Tant
que
tu
peux
m'accompagner
到世界的终站
Jusqu'à
la
fin
du
monde
困难中你陪伴
Dans
les
difficultés,
tu
es
là
pour
moi
风雨飘摇也是天堂
Même
dans
la
tempête,
c'est
le
paradis
你的温度就像一种
Ta
chaleur
est
comme
une
幸福力量
Force
de
bonheur
只要你还在
Tant
que
tu
es
là
只要你还在身旁
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés
只要你能陪着我
Tant
que
tu
peux
m'accompagner
到世界的终站
Jusqu'à
la
fin
du
monde
困难中你陪伴
Dans
les
difficultés,
tu
es
là
pour
moi
风雨飘摇也是天堂
Même
dans
la
tempête,
c'est
le
paradis
你的温度就像一种
Ta
chaleur
est
comme
une
幸福力量
Force
de
bonheur
Rate the translation
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Attention! Feel free to leave feedback.