Lyrics and translation 周傳雄 - 賦別曲

賦別曲

我们都唱歌附庸过情节
当我们都还不懂得体贴
难的是发生了 都还无法理解
错愕的瞬间 长大了一些

后来的我们将各自体会
如何能渡过困难的季节
难得是相遇这般的可贵
相濡以湿 相忘江湖的章节

再会 宣告了离别
离别 期盼能再会
那是 流过的最难擦掉的泪水
交会 在最辉煌的夜

后来的我们将各自体会
如何能渡过困难的季节
难得是相遇这般的可贵
相濡以湿 相忘江湖的章节

再会 宣告了离别
离别 期盼能再会
那是 流过的最难擦掉的泪水
交会 在最辉煌的夜
再会 宣告了离别
离别 期盼能再会
那是 生命中最难忍住的泪水
交会 在最辉煌的夜

（Ho-wo ho-wo）
（Ho-wo ho）

再会 宣告了离别（离别）
离别 期盼能再会（期盼能再相会）
那是 流过的最难擦掉的泪水
交会 在最辉煌的夜
再会 宣告了离别（离别）
离别 期盼能再会（期盼能再相会）
那是 生命中最难忍住的泪水
交会 在最辉煌的夜

Chanson d'adieu

Nous avons tous chanté en nous attachant aux intrigues
Quand nous ne connaissions pas encore la délicatesse
Le plus difficile, c'est que tout s'est produit et nous ne pouvons toujours pas comprendre
Dans ce moment d'incrédulité, nous avons grandi un peu

Plus tard, nous allons chacun vivre
Comment traverser les saisons difficiles
Le plus rare, c'est la rencontre aussi précieuse
Tremper dans l'eau, oublier les chapitres de la rivière et du lac

Au revoir, cela a annoncé le départ
Le départ, espérons pouvoir nous revoir
C'est le fleuve de larmes le plus difficile à essuyer
Se rejoindre dans la nuit la plus glorieuse

Plus tard, nous allons chacun vivre
Comment traverser les saisons difficiles
Le plus rare, c'est la rencontre aussi précieuse
Tremper dans l'eau, oublier les chapitres de la rivière et du lac

Au revoir, cela a annoncé le départ
Le départ, espérons pouvoir nous revoir
C'est le fleuve de larmes le plus difficile à essuyer
Se rejoindre dans la nuit la plus glorieuse
Au revoir, cela a annoncé le départ
Le départ, espérons pouvoir nous revoir
C'est le fleuve de larmes le plus difficile à retenir dans la vie
Se rejoindre dans la nuit la plus glorieuse

（Ho-wo ho-wo）
（Ho-wo ho）

Au revoir, cela a annoncé le départ (le départ)
Le départ, espérons pouvoir nous revoir (espérons pouvoir nous revoir)
C'est le fleuve de larmes le plus difficile à essuyer
Se rejoindre dans la nuit la plus glorieuse
Au revoir, cela a annoncé le départ (le départ)
Le départ, espérons pouvoir nous revoir (espérons pouvoir nous revoir)
C'est le fleuve de larmes le plus difficile à retenir dans la vie
Se rejoindre dans la nuit la plus glorieuse