Lyrics and translation 周傳雄 - 还原
空旷的房间
La
pièce
est
vide
你不曾再出现
Tu
n'es
plus
là
微弱的光线
La
lumière
est
faible
楚楚可怜
Pitoyable
心是缠绵或厌倦
Mon
cœur
est-il
rempli
d'affection
ou
de
lassitude
?
竟是难以分辨
Difficile
à
discerner
你走了多远
Combien
de
kilomètres
as-tu
parcouru
?
我哭了几遍
Combien
de
fois
ai-je
pleuré
?
潦草的白天
Un
jour
banal
想不起你的脸
Je
ne
me
souviens
plus
de
ton
visage
敏感的黑夜
Une
nuit
sensible
呼吸听得见
J'entends
ma
respiration
迷惘的人要受罪
Une
âme
perdue
souffre
左右都不安全
Je
ne
suis
en
sécurité
nulle
part
爱多要一点
J'ai
besoin
de
plus
d'amour
苦多受一点
J'endure
plus
de
souffrance
承认吧
Admets-le
骄傲的我和贪心的你
Moi,
la
fière,
et
toi,
le
gourmand
都怕爱不够鲜艳
Nous
avons
peur
que
notre
amour
ne
soit
pas
assez
éclatant
而我们一个房间
Et
nous
sommes
dans
la
même
pièce
两种音乐三个世界
Deux
musiques,
trois
mondes
偷偷埋葬了的心愿
J'ai
enterré
mon
souhait
en
secret
火焰啊
就快熄灭
La
flamme,
elle
s'éteint
bientôt
相信吧
Crois-moi
情深意切和寂寞作祟
La
passion
et
la
solitude
是爱的一体两面
Sont
les
deux
faces
de
l'amour
而我们誓言谎言
Et
nos
serments,
nos
mensonges
模糊界线多少遍
Floutent
la
ligne
combien
de
fois
?
不想厮守一万年
Je
ne
veux
pas
vivre
éternellement
ensemble
宁愿相看不厌一整天
Je
préfère
que
nous
ne
nous
lassions
jamais
de
nous
regarder
能不能
把心还原
Est-ce
possible
de
restaurer
mon
cœur
?
把爱还原
De
restaurer
notre
amour
?
潦草的白天
Un
jour
banal
想不起你的脸
Je
ne
me
souviens
plus
de
ton
visage
敏感的黑夜
Une
nuit
sensible
呼吸听得见
J'entends
ma
respiration
迷惘的人要受罪
Une
âme
perdue
souffre
左右都不安全
Je
ne
suis
en
sécurité
nulle
part
爱多要一点
J'ai
besoin
de
plus
d'amour
苦多受一点
J'endure
plus
de
souffrance
承认吧
Admets-le
骄傲的我和贪心的你
Moi,
la
fière,
et
toi,
le
gourmand
都怕爱不够鲜艳
Nous
avons
peur
que
notre
amour
ne
soit
pas
assez
éclatant
而我们一个房间
Et
nous
sommes
dans
la
même
pièce
两种音乐三个世界
Deux
musiques,
trois
mondes
偷偷埋葬了的心愿
J'ai
enterré
mon
souhait
en
secret
火焰啊
就快熄灭
La
flamme,
elle
s'éteint
bientôt
相信吧
Crois-moi
情深意切和寂寞作祟
La
passion
et
la
solitude
是爱的一体两面
Sont
les
deux
faces
de
l'amour
而我们誓言谎言
Et
nos
serments,
nos
mensonges
模糊界线多少遍
Floutent
la
ligne
combien
de
fois
?
不想厮守一万年
Je
ne
veux
pas
vivre
éternellement
ensemble
宁愿相看不厌一整天
Je
préfère
que
nous
ne
nous
lassions
jamais
de
nous
regarder
能不能
把心还原
Est-ce
possible
de
restaurer
mon
cœur
?
把爱还原
De
restaurer
notre
amour
?
欢迎光临
Bienvenue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.