追赶时间的少年 - 周傳雄 translation in German

追赶时间的少年

曾经我是个追赶时间的少年
花掉光阴花掉童年
只为了努力积蓄成长的抱怨
换一张发黄的照片
曾经你也在发黄的照片里面
穿着制服梳条小辫
乖乖站立的姿势从没有改变
依偎在我身边
我们都是拼命追赶时间的少年
期待在奇迹中发现
一个不平凡属于未来的实验
还能保证昨天的新鲜
(Music)

曾经你也在发黄的照片里面
穿着制服梳条小辫
乖乖站立的姿势从没有改变
依偎在我身边
我们都是拼命追赶时间的少年
期待在奇迹中发现
一个不平凡属于未来的实验
还能保证昨天的新鲜
我们都像坐在摇摆不定的秋千
期待在夏天午后的校园
停止了摇晃和疲倦的感觉
回到发黄的照片里面
(Music)

End

Der Junge im Wettlauf mit der Zeit

Einst war ich ein Junge im Wettlauf mit der Zeit
Verbrachte die Zeit, verbrachte die Kindheit
Nur um mühsam die Bürden des Erwachsenwerdens zu sammeln
Im Tausch für ein vergilbtes Foto
Einst warst du auch auf dem vergilbten Foto
Trugst eine Uniform, hattest einen kleinen Zopf
Deine brav dastehende Haltung hat sich nie geändert
Eng an meiner Seite
Wir alle waren Jugendliche im Wettlauf mit der Zeit
Hoffend, in einem Wunder zu entdecken
Ein außergewöhnliches Experiment, das der Zukunft gehört
Das noch die Frische von gestern garantieren kann
(Musik)

Einst warst du auch auf dem vergilbten Foto
Trugst eine Uniform, hattest einen kleinen Zopf
Deine brav dastehende Haltung hat sich nie geändert
Eng an meiner Seite
Wir alle waren Jugendliche im Wettlauf mit der Zeit
Hoffend, in einem Wunder zu entdecken
Ein außergewöhnliches Experiment, das der Zukunft gehört
Das noch die Frische von gestern garantieren kann
Wir sind alle wie auf einer schwankenden Schaukel
Hoffend, auf dem Campus an einem Sommernachmittag
Dass das Schwanken und das Gefühl der Müdigkeit aufhören
Um zum vergilbten Foto zurückzukehren
(Musik)

Ende