追赶时间的少年 - 周傳雄 translation in Russian

追赶时间的少年

曾经我是个追赶时间的少年
花掉光阴花掉童年
只为了努力积蓄成长的抱怨
换一张发黄的照片
曾经你也在发黄的照片里面
穿着制服梳条小辫
乖乖站立的姿势从没有改变
依偎在我身边
我们都是拼命追赶时间的少年
期待在奇迹中发现
一个不平凡属于未来的实验
还能保证昨天的新鲜
(Music)

曾经你也在发黄的照片里面
穿着制服梳条小辫
乖乖站立的姿势从没有改变
依偎在我身边
我们都是拼命追赶时间的少年
期待在奇迹中发现
一个不平凡属于未来的实验
还能保证昨天的新鲜
我们都像坐在摇摆不定的秋千
期待在夏天午后的校园
停止了摇晃和疲倦的感觉
回到发黄的照片里面
(Music)

End

Юноша, догоняющий время

Когда-то я был юношей, догоняющим время,
Тратил время, тратил детство,
Только для того, чтобы накопить жалобы на взросление,
В обмен на пожелтевшую фотографию.
Ты тоже была на этой пожелтевшей фотографии,
В школьной форме, с косичкой,
Твоя послушная поза никогда не менялась,
Ты прижималась ко мне.
Мы оба были юношами, отчаянно пытающимися догнать время,
Надеясь найти в чудесах
Необычный эксперимент, принадлежащий будущему,
Который мог бы сохранить свежесть вчерашнего дня.
(Музыка)

Ты тоже была на этой пожелтевшей фотографии,
В школьной форме, с косичкой,
Твоя послушная поза никогда не менялась,
Ты прижималась ко мне.
Мы оба были юношами, отчаянно пытающимися догнать время,
Надеясь найти в чудесах
Необычный эксперимент, принадлежащий будущему,
Который мог бы сохранить свежесть вчерашнего дня.
Мы оба были словно на раскачивающихся качелях,
Мечтая о том, чтобы летним днем в школьном дворе
Прекратилось это качание и чувство усталости,
Чтобы вернуться на ту пожелтевшую фотографию.
(Музыка)

Конец