Lyrics and translation 周傳雄 - 隨風飛

隨風飛

我會笑著和你乾了最後這一杯
不說再見為了不讓你看見
所有堅強被你狠狠拋棄到天邊
妳不要安慰 留我一個人心碎

當一個男人變得很卑微
該自己舔著傷口的感覺

你的話再甜聽來都更加虛偽
撐的好累
真的好累
站在街頭終於流下自己最後的眼淚

決定把你從我生命中隔絕
多美好的愛情到了最後還是該放手
隨風飛 隨風飛 oh 隨風飛
我會告訴自己愛過就不能後悔
心甘情願承受不用誰可憐
你和他的幸福和我不再有關聯
灰色的世界 就讓我好好傷悲
當一個男人變得很卑微 該自己舔著傷口的感覺
你的話再甜聽起來都更加虛偽
撐的好累 真的好累
站在街頭終於流下自己最後的眼淚
決定把你從我生命中隔絕
我說有多恨你有多怨你又有誰聽見
刻苦銘心的痛跨越了極限
多美好的愛情到了最後還是該放手
隨風飛 隨風飛 oh 隨風飛

S'envoler avec le vent

Je vais sourire et boire ce dernier verre avec toi
Sans dire au revoir, pour ne pas te laisser voir
Toute ma force a été brutalement abandonnée au loin
Ne me console pas, laisse-moi seul avec mon cœur brisé

Quand un homme devient très humble
Il doit se lécher les blessures tout seul

Tes paroles, même si douces, sonnent de plus en plus fausses
C'est tellement épuisant
Tellement épuisant
Debout dans la rue, j'ai enfin laissé couler mes dernières larmes

J'ai décidé de te couper de ma vie
Même l'amour le plus beau, à la fin, il faut le laisser partir
S'envoler avec le vent, s'envoler avec le vent, oh, s'envoler avec le vent
Je vais me dire que j'ai aimé et que je ne peux pas regretter
Je suis prêt à assumer, sans avoir besoin de pitié
Ton bonheur avec lui ne me concerne plus
Dans ce monde gris, laisse-moi simplement souffrir
Quand un homme devient très humble, il doit se lécher les blessures tout seul
Tes paroles, même si douces, sonnent de plus en plus fausses
C'est tellement épuisant, tellement épuisant
Debout dans la rue, j'ai enfin laissé couler mes dernières larmes
J'ai décidé de te couper de ma vie
Je me demande combien de fois je te hais, combien de fois je te reproche, mais qui m'entend ?
La douleur gravè dans mon cœur a dépassé les limites
Même l'amour le plus beau, à la fin, il faut le laisser partir
S'envoler avec le vent, s'envoler avec le vent, oh, s'envoler avec le vent