Lyrics and translation 周傳雄 - 雨打花瓣的声音
雨打花瓣的声音
Звук
дождя,
барабанящего
по
лепесткам
春晓微光推开窗
Рассветная
дымка,
легкий
ветерок,
鼻息舒爽沁心凉
Свежесть
вдоха,
прохлада
для
тебя.
但见生命转弯处
Вижу,
как
жизнь
делает
новый
поворот,
重来的幸福
Возвращая
счастье,
словно
дар.
我本无心见无常
Не
искал
встречи
с
бренностью
судьбы,
虚虚实实病一场
Но
болезнь
настигла,
стирая
мечты.
领略细微有所悟
Осознал
в
мелочах
истинный
смысл,
平安的祝福
Обретая
покой,
словно
благостный
гимн.
当病痛缠身茫茫然一无所知
Когда
боль
сковала,
не
видя
пути,
我在屋里倾听雨的声音
Я
вслушивался
в
дождь,
в
тишине
один.
在慵懒掉渣日子里缓慢编织
В
ленивых
днях
плел
свои
мысли
в
узор,
思考过去未来如何定义有价值
Размышляя
о
ценностях
прошлого
и
о
том,
что
впереди
нас
ждет.
春晓微光推开窗
Рассветная
дымка,
легкий
ветерок,
鼻息舒爽沁心凉
Свежесть
вдоха,
прохлада
для
тебя.
但见生命转弯处
Вижу,
как
жизнь
делает
новый
поворот,
重来的幸福
Возвращая
счастье,
словно
дар.
我本无心见无常
Не
искал
встречи
с
бренностью
судьбы,
虚虚实实病一场
Но
болезнь
настигла,
стирая
мечты.
领略细微有所悟
Осознал
в
мелочах
истинный
смысл,
平安的祝福
Обретая
покой,
словно
благостный
гимн.
Rap
Rap
让最初的善良保有最后的亲切
Пусть
первозданная
доброта
сохранит
теплоту
до
конца,
让最小的善意变成最大的愉悦
Пусть
малейшая
капля
добра
станет
океаном
счастья.
疼痛慢慢消失
Боль
постепенно
отступает,
风雨也已慢慢消失
И
буря
стихает.
在慵懒掉渣日子里缓慢编织
В
ленивых
днях
плел
свои
мысли
в
узор,
思考过去未来如何定义有价值
Размышляя
о
ценностях
прошлого
и
о
том,
что
впереди
нас
ждет.
春晓微光推开窗
Рассветная
дымка,
легкий
ветерок,
鼻息舒爽沁心凉
Свежесть
вдоха,
прохлада
для
тебя.
但见生命转弯处
Вижу,
как
жизнь
делает
новый
поворот,
重来的幸福
Возвращая
счастье,
словно
дар.
我本无心见无常
Не
искал
встречи
с
бренностью
судьбы,
虚虚实实病一场
Но
болезнь
настигла,
стирая
мечты.
领略细微有所悟
Осознал
в
мелочах
истинный
смысл,
平安的祝福
Обретая
покой,
словно
благостный
гимн.
Rap
Rap
让最初的善良保有最后的亲切
Пусть
первозданная
доброта
сохранит
теплоту
до
конца,
让最小的善意变成最大的愉悦
Пусть
малейшая
капля
добра
станет
океаном
счастья.
疼痛慢慢消失
Боль
постепенно
отступает,
风雨也已慢慢消失
И
буря
стихает.
RAP
RAP
孩子般的善良总有最真的亲切
В
детской
доброте
- искренность
без
прикрас,
无目地的善意带来最满的愉悦
В
бескорыстной
помощи
- радость
для
нас.
疼痛慢慢消失
Боль
постепенно
отступает,
风雨也已慢慢消失
И
буря
стихает.
春晓微光推开窗
Рассветная
дымка,
легкий
ветерок,
鼻息舒爽沁心凉
Свежесть
вдоха,
прохлада
для
тебя.
但见生命转弯处
Вижу,
как
жизнь
делает
новый
поворот,
重来的幸福
Возвращая
счастье,
словно
дар.
我本无心见无常
Не
искал
встречи
с
бренностью
судьбы,
虚虚实实病一场
Но
болезнь
настигла,
стирая
мечты.
领略细微有所悟
Осознал
в
мелочах
истинный
смысл,
平安的祝福
Обретая
покой,
словно
благостный
гимн.
疼痛慢慢消失
Боль
постепенно
отступает,
风雨也已慢慢消失
И
буря
стихает.
Rate the translation
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Attention! Feel free to leave feedback.