Lyrics and translation 周傳雄 - 雨打花瓣的聲音

雨打花瓣的聲音

春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

當病痛纏身茫茫然一無所知
我在屋裡傾聽雨的聲音
在慵懶掉渣日子裡緩慢編織
思考過去未來如何定義有價值
春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

讓最初的善良保有最後的親切
讓最小的善意變成最大的愉悅
疼痛慢慢消失
風雨也已慢慢消失

在慵懶掉渣日子裡緩慢編織
思考過去未來如何定義有價值
春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

讓最初的善良保有最後的親切
讓最小的善意變成最大的愉悅
疼痛慢慢消失
風雨也已慢慢消失

RAP
孩子般的善良總有最真的親切
無目地的善意帶來最滿的愉悅
疼痛慢慢消失
風雨也已慢慢消失

春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

Звук дождя, бьющего по лепесткам

Рассветная дымка, открываю окно,
Дышу свободно, прохлада в груди.
Вижу, как жизнь делает поворот,
Счастье вновь возвращается ко мне.

Я не желал видеть непостоянство,
Меж явью и сном, перенес болезнь.
Понял детали, обрел просветление,
Благословение покоя обрел.

Когда болезнь сковала меня, в смятении, ничего не понимая,
Я в доме слушал звук дождя.
В ленивые, вялые дни медленно размышлял,
Думал о прошлом, о будущем, как определить ценность.
Рассветная дымка, открываю окно,
Дышу свободно, прохлада в груди.
Вижу, как жизнь делает поворот,
Счастье вновь возвращается ко мне.

Я не желал видеть непостоянство,
Меж явью и сном, перенес болезнь.
Понял детали, обрел просветление,
Благословение покоя обрел.

Пусть первоначальная доброта сохранит последнюю нежность,
Пусть малейшая доброжелательность станет величайшей радостью.
Боль медленно исчезает,
И буря тоже медленно утихает.

В ленивые, вялые дни медленно размышлял,
Думал о прошлом, о будущем, как определить ценность.
Рассветная дымка, открываю окно,
Дышу свободно, прохлада в груди.
Вижу, как жизнь делает поворот,
Счастье вновь возвращается ко мне.

Я не желал видеть непостоянство,
Меж явью и сном, перенес болезнь.
Понял детали, обрел просветление,
Благословение покоя обрел.

Пусть первоначальная доброта сохранит последнюю нежность,
Пусть малейшая доброжелательность станет величайшей радостью.
Боль медленно исчезает,
И буря тоже медленно утихает.

РЭП
Детская доброта всегда самая искренняя,
Бескорыстная доброжелательность приносит наибольшую радость.
Боль медленно исчезает,
И буря тоже медленно утихает.

Рассветная дымка, открываю окно,
Дышу свободно, прохлада в груди.
Вижу, как жизнь делает поворот,
Счастье вновь возвращается ко мне.

Я не желал видеть непостоянство,
Меж явью и сном, перенес болезнь.
Понял детали, обрел просветление,
Благословение покоя обрел.