風之逐 - 周傳雄 translation in German

風之逐

在那遥远的长长的梦中河畔
是妳轻轻的密密的发
我的小小的细细的心中呼喊
是穿梭一那矿野的风
妳的身影一如年年南飞的鸿雁
我却是频频迟到的秋风
秋风赴不了春天的约会
而我赶不上你奔腾的心
留给我一条穿梭旷野的路啊
我这样的行色匆匆是无人能懂
留给我一段可以穿越的时间
我要披星戴月的追
千百个心中的牵牵挂挂
我总是放心不下
千百个心中的牵牵挂挂
我总要告诉她
(Music)

留给我一条穿梭旷野的路啊
我这样的行色匆匆是无人能懂
留给我一段可以穿越的时间
我要披星戴月的追
千百个心中的牵牵挂挂
我总是放心不下
千百个心中的牵牵挂挂
我总要告诉她
(Music)

End

Verfolgung des Windes

An jenem fernen, langen Ufer des Traumflusses
Ist dein sanftes, dichtes Haar
Mein kleiner, feiner Herzensruf
Ist der Wind, der durch jene Wildnis zieht
Deine Gestalt ist wie die Wildgänse, die Jahr für Jahr nach Süden ziehen
Ich aber bin der oft verspätete Herbstwind
Der Herbstwind kann die Verabredung des Frühlings nicht einhalten
Und ich kann dein eilendes Herz nicht einholen
Lass mir einen Pfad, der durch die Wildnis führt, ah
Meine solche Hast kann niemand verstehen
Lass mir eine Zeitspanne, die ich durchqueren kann
Ich will bei Stern und Mond eilen
Hunderte, tausende Sorgen im Herzen
Ich kann die Sorge nicht lassen
Hunderte, tausende Sorgen im Herzen
Ich muss es ihr doch sagen
(Musik)

Lass mir einen Pfad, der durch die Wildnis führt, ah
Meine solche Hast kann niemand verstehen
Lass mir eine Zeitspanne, die ich durchqueren kann
Ich will bei Stern und Mond eilen
Hunderte, tausende Sorgen im Herzen
Ich kann die Sorge nicht lassen
Hunderte, tausende Sorgen im Herzen
Ich muss es ihr doch sagen
(Musik)

Ende