風之逐 - 周傳雄 translation in French

風之逐

在那遥远的长长的梦中河畔
是妳轻轻的密密的发
我的小小的细细的心中呼喊
是穿梭一那矿野的风
妳的身影一如年年南飞的鸿雁
我却是频频迟到的秋风
秋风赴不了春天的约会
而我赶不上你奔腾的心
留给我一条穿梭旷野的路啊
我这样的行色匆匆是无人能懂
留给我一段可以穿越的时间
我要披星戴月的追
千百个心中的牵牵挂挂
我总是放心不下
千百个心中的牵牵挂挂
我总要告诉她
(Music)

留给我一条穿梭旷野的路啊
我这样的行色匆匆是无人能懂
留给我一段可以穿越的时间
我要披星戴月的追
千百个心中的牵牵挂挂
我总是放心不下
千百个心中的牵牵挂挂
我总要告诉她
(Music)

End

Le vent qui poursuit

Sur les rives de ce long rêve lointain
Ce sont tes cheveux, doux et denses
Mon petit cœur, fragile et tendre, crie
C’est le vent qui traverse les champs
Ton ombre, semblable à l’oie sauvage qui vole vers le sud année après année
Alors que je suis un vent d’automne qui arrive toujours en retard
Le vent d’automne ne peut pas honorer son rendez-vous de printemps
Et je ne peux pas rattraper ton cœur qui galope
Laisse-moi un chemin qui traverse la campagne, s’il te plaît
Personne ne peut comprendre ma hâte
Laisse-moi un moment que je puisse traverser
Je vais poursuivre, sous les étoiles et la lune
Des milliers de soucis dans mon cœur
Je ne peux pas les oublier
Des milliers de soucis dans mon cœur
Je dois te les dire
(Musique)

Laisse-moi un chemin qui traverse la campagne, s’il te plaît
Personne ne peut comprendre ma hâte
Laisse-moi un moment que je puisse traverser
Je vais poursuivre, sous les étoiles et la lune
Des milliers de soucis dans mon cœur
Je ne peux pas les oublier
Des milliers de soucis dans mon cœur
Je dois te les dire
(Musique)

Fin