Lyrics and translation 周傳雄 - 風乾我的悲傷

風乾我的悲傷

輕輕揮動妳的衣袖 遮去這漫天的狂風沙
遮去永遠的承諾 掩蓋太陽的墜落
我是如此的陶醉 陶醉在美麗的金色閣樓
而為何你說該要遠走 留下倉惶無助的我

妳說親愛的無須感傷 鏡花水月的浮夢一場
聰明的人應該學會遺忘
而我不停的回首凝望 執迷不悟要地久天長
風沙卻覆蓋了我臉龐

風乾我的悲傷 讓這份愛在天空飄揚
風乾我的悲傷 永遠我也無法遺忘

妳說親愛的無須感傷 鏡花水月的浮夢一場
聰明的人應該學會遺忘
而我不停的回首凝望 執迷不悟要地久天長
風沙卻覆蓋了我臉龐

風乾我的悲傷 讓這份愛在天空飄揚
風乾我的悲傷 就在風起的地方

風乾我的悲傷 讓這份愛在天空飄揚
風乾我的悲傷 永遠我也無法遺忘

風乾我的悲傷 讓這份愛在天空飄揚
風乾我的悲傷 就在風起的地方

Sécher mes larmes

Tu agites légèrement tes manches, balayant la tempête de sable qui couvre le ciel
Balayant nos promesses éternelles, cachant le coucher du soleil
Je suis tellement envoûté, envoûté par cette magnifique tour dorée
Pourquoi dis-tu qu'il faut partir, me laissant désemparé et sans défense ?

Tu dis, mon amour, ne sois pas triste, ce n'était qu'un rêve éphémère comme une image dans un miroir ou un reflet dans l'eau
Les personnes intelligentes devraient apprendre à oublier
Je continue de regarder en arrière, obsédé par l'idée d'un amour éternel
Le vent et le sable me couvrent le visage

Sécher mes larmes, laisser cet amour flotter dans le ciel
Sécher mes larmes, je ne pourrai jamais oublier

Tu dis, mon amour, ne sois pas triste, ce n'était qu'un rêve éphémère comme une image dans un miroir ou un reflet dans l'eau
Les personnes intelligentes devraient apprendre à oublier
Je continue de regarder en arrière, obsédé par l'idée d'un amour éternel
Le vent et le sable me couvrent le visage

Sécher mes larmes, laisser cet amour flotter dans le ciel
Sécher mes larmes, là où le vent se lève

Sécher mes larmes, laisser cet amour flotter dans le ciel
Sécher mes larmes, je ne pourrai jamais oublier

Sécher mes larmes, laisser cet amour flotter dans le ciel
Sécher mes larmes, là où le vent se lève