Lyrics and translation 周傳雄 - 黃昏 (亞洲慶功版)

黃昏 (亞洲慶功版)

過完整個夏天 憂傷並沒有好一些
開車行駛在公路無際無邊 有離開自己的感覺

唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界 傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜

依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜

依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕 混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線 割斷幸福喜悅 相愛已經幻滅

唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界 傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜

依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜

依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕 混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線 割斷幸福喜悅 相愛已經幻滅

依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜

依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕 混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線 割斷幸福喜悅 相愛已經幻滅

Crépuscule (Version de célébration asiatique)

J'ai passé tout l'été, la tristesse n'a pas diminué
Conduire sur la route sans fin, j'ai l'impression de m'éloigner de moi-même

Je ne peux pas chanter une chanson entière, je suis fatigué, il ne me reste que des cernes
Le monde de l'amour, les blessures sont inévitables, aussi beau soit le crépuscule, la nuit arrive

Je me souviens encore de toi disant au revoir avec une fermeté d'acier, dans la pénombre, j'ai l'illusion d'une brûlure solaire
L'horizon crépusculaire trace une séparation, l'amour entre dans la nuit éternelle

Je me souviens encore de tes larmes coulant de tes yeux, un désespoir total, dans le chaos, j'ai l'illusion d'une brûlure de larmes brûlantes
L'horizon crépusculaire coupe le bonheur et la joie, l'amour est déjà anéanti

Je ne peux pas chanter une chanson entière, je suis fatigué, il ne me reste que des cernes
Le monde de l'amour, les blessures sont inévitables, aussi beau soit le crépuscule, la nuit arrive

Je me souviens encore de toi disant au revoir avec une fermeté d'acier, dans la pénombre, j'ai l'illusion d'une brûlure solaire
L'horizon crépusculaire trace une séparation, l'amour entre dans la nuit éternelle

Je me souviens encore de tes larmes coulant de tes yeux, un désespoir total, dans le chaos, j'ai l'illusion d'une brûlure de larmes brûlantes
L'horizon crépusculaire coupe le bonheur et la joie, l'amour est déjà anéanti

Je me souviens encore de toi disant au revoir avec une fermeté d'acier, dans la pénombre, j'ai l'illusion d'une brûlure solaire
L'horizon crépusculaire trace une séparation, l'amour entre dans la nuit éternelle

Je me souviens encore de tes larmes coulant de tes yeux, un désespoir total, dans le chaos, j'ai l'illusion d'une brûlure de larmes brûlantes
L'horizon crépusculaire coupe le bonheur et la joie, l'amour est déjà anéanti