Lyrics and translation 周傳雄 - 黄昏
過完整個夏天
憂傷並沒有好一些
Tout
l'été
a
passé,
la
tristesse
n'a
pas
disparu
開車行駛在公路無際無邊
有離開自己的感覺
Je
conduis
sur
la
route
sans
fin,
j'ai
l'impression
de
m'éloigner
de
moi-même
唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
Je
ne
peux
pas
finir
de
chanter
une
chanson,
la
fatigue
laisse
des
cernes
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
Le
monde
de
l'amour,
les
blessures
sont
inévitables,
le
crépuscule,
aussi
beau
soit-il,
finira
par
être
la
nuit
依然記得從你口中說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
Je
me
souviens
encore
de
ton
adieu
ferme,
sorti
de
ta
bouche,
dans
l'obscurité,
j'ai
l'impression
d'être
brûlé
par
le
soleil
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
L'horizon
du
crépuscule
dessine
un
au
revoir,
l'amour
entre
dans
une
nuit
éternelle
依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
Je
me
souviens
encore
de
tes
larmes
qui
coulaient
de
tes
yeux,
déchirant
le
cœur,
dans
le
chaos,
j'ai
l'impression
que
des
larmes
brûlantes
me
brûlent
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅
L'horizon
du
crépuscule
coupe
la
joie
et
le
bonheur,
l'amour
s'est
déjà
effondré
唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
Je
ne
peux
pas
finir
de
chanter
une
chanson,
la
fatigue
laisse
des
cernes
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
Le
monde
de
l'amour,
les
blessures
sont
inévitables,
le
crépuscule,
aussi
beau
soit-il,
finira
par
être
la
nuit
依然記得從你口中說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
Je
me
souviens
encore
de
ton
adieu
ferme,
sorti
de
ta
bouche,
dans
l'obscurité,
j'ai
l'impression
d'être
brûlé
par
le
soleil
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
L'horizon
du
crépuscule
dessine
un
au
revoir,
l'amour
entre
dans
une
nuit
éternelle
依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
Je
me
souviens
encore
de
tes
larmes
qui
coulaient
de
tes
yeux,
déchirant
le
cœur,
dans
le
chaos,
j'ai
l'impression
que
des
larmes
brûlantes
me
brûlent
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅
L'horizon
du
crépuscule
coupe
la
joie
et
le
bonheur,
l'amour
s'est
déjà
effondré
依然記得從你口中說出再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
Je
me
souviens
encore
de
ton
adieu
ferme,
sorti
de
ta
bouche,
dans
l'obscurité,
j'ai
l'impression
d'être
brûlé
par
le
soleil
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
L'horizon
du
crépuscule
dessine
un
au
revoir,
l'amour
entre
dans
une
nuit
éternelle
依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
Je
me
souviens
encore
de
tes
larmes
qui
coulaient
de
tes
yeux,
déchirant
le
cœur,
dans
le
chaos,
j'ai
l'impression
que
des
larmes
brûlantes
me
brûlent
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅
L'horizon
du
crépuscule
coupe
la
joie
et
le
bonheur,
l'amour
s'est
déjà
effondré
Rate the translation
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Attention! Feel free to leave feedback.