周傳雄 - 黄昏(5:44) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 周傳雄 - 黄昏(5:44)




黄昏(5:44)
Crépuscule (5:44)
*** Music ***
*** Musique ***
过完整个夏天
L'été entier est passé
忧伤并没有好一些
La tristesse n'a pas diminué
开车行驶在公路无际无边
Conduire sur la route sans fin
有离开自己的感觉
J'ai l'impression de m'éloigner de moi-même
唱不完一首歌
Je ne peux pas terminer une chanson
疲倦还剩下黑眼圈
La fatigue ne laisse que des cernes
感情的世界伤害在所难免
Le monde des sentiments, la douleur est inévitable
黄昏再美终要黑夜
Le crépuscule, aussi beau soit-il, doit finir par devenir la nuit
依然记得从你口中
Je me souviens encore de tes mots
说出再现坚决如铁
Dire à nouveau fermement comme du fer
昏暗中
Dans l'obscurité
有种烈日灼身的错觉
J'ai l'impression d'être brûlé par le soleil
黄昏的地平线
L'horizon du crépuscule
划出一句离别
Trace une phrase d'adieu
爱情进入永夜
L'amour entre dans la nuit éternelle
依然记得从你眼中
Je me souviens encore de tes yeux
滑落的泪伤心欲绝
Des larmes qui glissent, déchirantes
混乱中
Dans le chaos
有种热泪烧伤的错觉
J'ai l'impression d'être brûlé par des larmes chaudes
黄昏的地平线
L'horizon du crépuscule
割断幸福喜悦
Coupe la joie et le bonheur
相爱已经幻灭
L'amour est déjà déçu
唱不完一首歌
Je ne peux pas terminer une chanson
疲倦还剩下黑眼圈
La fatigue ne laisse que des cernes
感情的世界伤害在所难免
Le monde des sentiments, la douleur est inévitable
黄昏再美终要黑夜
Le crépuscule, aussi beau soit-il, doit finir par devenir la nuit
依然记得从你口中
Je me souviens encore de tes mots
说出再现坚决如铁
Dire à nouveau fermement comme du fer
昏暗中
Dans l'obscurité
有种烈日灼身的错觉
J'ai l'impression d'être brûlé par le soleil
黄昏的地平线
L'horizon du crépuscule
划出一句离别
Trace une phrase d'adieu
爱情进入永夜
L'amour entre dans la nuit éternelle
依然记得从你眼中
Je me souviens encore de tes yeux
滑落的泪伤心欲绝
Des larmes qui glissent, déchirantes
混乱中
Dans le chaos
有种热泪烧伤的错觉
J'ai l'impression d'être brûlé par des larmes chaudes
黄昏的地平线
L'horizon du crépuscule
割断幸福喜悦
Coupe la joie et le bonheur
相爱已经幻灭
L'amour est déjà déçu
*** Music ***
*** Musique ***
依然记得从你口中
Je me souviens encore de tes mots
说出再现坚决如铁
Dire à nouveau fermement comme du fer
昏暗中
Dans l'obscurité
有种烈日灼身的错觉
J'ai l'impression d'être brûlé par le soleil
黄昏的地平线
L'horizon du crépuscule
划出一句离别
Trace une phrase d'adieu
爱情进入永夜
L'amour entre dans la nuit éternelle
依然记得从你眼中
Je me souviens encore de tes yeux
滑落的泪伤心欲绝
Des larmes qui glissent, déchirantes
混乱中
Dans le chaos
有种热泪烧伤的错觉
J'ai l'impression d'être brûlé par des larmes chaudes
黄昏的地平线
L'horizon du crépuscule
割断幸福喜悦
Coupe la joie et le bonheur
相爱已经幻灭
L'amour est déjà déçu
*** ***
*** Fin ***






Attention! Feel free to leave feedback.