Lyrics and translation 周啟生 - I Love You So

I Love You So

為何每天想你 想得要死
迷人是那目光 長長直發嬌且美
圓而俏的面龐 分分鐘都記起
難得你 無嫌棄
明事理 熱情為你起

愛路齊踏輕鬆腳步
跟你一起感到多自豪
日後每刻再也不會枯燥
願對你輕傾訴
That I love you so

為何每天想你 想得要死
翻睇舊既日記 點解篇篇都寫你
從前太多好奇 通通都皆因你起
如今擁有善和美
求共你 自由效鳥飛

愛路齊踏輕鬆腳步
跟你一起感到多自豪
日後每刻再也不會枯燥
無用再多傾訴
'Cause I love you, I love you, I love you so

Je t'aime tellement

Pourquoi je pense à toi tous les jours, jusqu'à en mourir ?
Tes yeux envoûtants, tes longs cheveux noirs, ta beauté si douce.
Ton visage rond et joli, je ne peux m'empêcher d'y penser chaque minute.
Tu es si bien, tu ne me détestes pas.
Tu es raisonnable, tu as tellement de passion pour moi.

On marche ensemble, le pas léger, l'amour nous guide.
Être avec toi, quelle fierté je ressens.
Chaque moment, à l'avenir, ne sera plus jamais monotone.
Je veux te le dire doucement.
That I love you so.

Pourquoi je pense à toi tous les jours, jusqu'à en mourir ?
Je relis mes anciens journaux intimes, pourquoi tu es partout dans mes mots ?
Avant j'étais tellement curieux, tout a commencé grâce à toi.
Maintenant j'ai la bonté et la beauté.
J'ai envie de voler avec toi, libre comme un oiseau.

On marche ensemble, le pas léger, l'amour nous guide.
Être avec toi, quelle fierté je ressens.
Chaque moment, à l'avenir, ne sera plus jamais monotone.
Je n'ai plus besoin de te le dire.
'Cause I love you, I love you, I love you so.