Lyrics and translation 周啟生 - 不能替代你
他猶像你
聰明伶俐
Il
est
comme
toi,
intelligent
et
vif
體態多優美
Il
a
une
silhouette
si
gracieuse
每一刻都給我勇氣
Chaque
instant
me
donne
du
courage
懂得怎去逗我歡喜
Il
sait
comment
me
faire
rire
他能為我
解除愁累
Il
peut
me
soulager
de
mes
soucis
寫美好詩句
Écrire
de
beaux
poèmes
那聲音都頗接近你
Sa
voix
est
si
proche
de
la
tienne
應不難替代你
Il
ne
devrait
pas
être
difficile
de
te
remplacer
每次見面
直至別離
Chaque
fois
que
je
le
vois,
jusqu'à
ce
que
nous
nous
séparions
我都總是貌合神離
Je
suis
toujours
en
apparence
unie,
mais
dans
mon
cœur,
je
suis
séparée
跟他相擁
翩翩起舞
Je
danse
avec
lui
dans
ses
bras
心底總把你名字叫起
Mais
dans
mon
cœur,
j'appelle
ton
nom
他能待我痴情無限
體貼入微
Il
peut
être
si
passionné
et
attentionné
envers
moi
每一點都優勝過你
Il
est
meilleur
que
toi
à
tous
points
de
vue
竟不能替代你
Mais
il
ne
peut
pas
te
remplacer
他能為我
解除愁累
Il
peut
me
soulager
de
mes
soucis
寫美好詩句
Écrire
de
beaux
poèmes
那聲音都頗接近你
Sa
voix
est
si
proche
de
la
tienne
應不難替代你
Il
ne
devrait
pas
être
difficile
de
te
remplacer
每次見面
直至別離
Chaque
fois
que
je
le
vois,
jusqu'à
ce
que
nous
nous
séparions
我都總是貌合神離
Je
suis
toujours
en
apparence
unie,
mais
dans
mon
cœur,
je
suis
séparée
跟他相擁
翩翩起舞
Je
danse
avec
lui
dans
ses
bras
心底總把你名字叫起
Mais
dans
mon
cœur,
j'appelle
ton
nom
他能待我痴情無限
體貼入微
Il
peut
être
si
passionné
et
attentionné
envers
moi
每一點都優勝過你
Il
est
meilleur
que
toi
à
tous
points
de
vue
竟不能替代你
Mais
il
ne
peut
pas
te
remplacer
每一點都優勝過你
Il
est
meilleur
que
toi
à
tous
points
de
vue
竟不能替代你
Mais
il
ne
peut
pas
te
remplacer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.